1 00:00:39,123 --> 00:00:44,713 Utunzaji sio tu kuhusu kulisha na nguo na kusafisha. 2 00:00:45,088 --> 00:00:48,798 Pia inahusu kuelewa jinsi ya kuvinjari 3 00:00:48,883 --> 00:00:52,393 uhusiano mgumu kati ya wanaotoa huduma 4 00:00:52,470 --> 00:00:54,890 na wenye haja nayo. 5 00:00:56,307 --> 00:01:00,397 Ukijikuta umepotea, kuchanganyikiwa, kuchanganyikiwa, 6 00:01:00,478 --> 00:01:05,648 unaweza kurudi daima kwa kifaa hiki muhimu cha mnemonic: 7 00:01:06,234 --> 00:01:08,154 ALOHA. 8 00:01:08,236 --> 00:01:14,576 Uliza, Sikiliza, Tazama, Msaada, Uliza tena. 9 00:01:15,285 --> 00:01:19,035 Misingi ya utunzaji wanatakiwa kuwa makini... 10 00:01:19,789 --> 00:01:22,249 lakini usijali sana. 11 00:01:22,333 --> 00:01:25,213 Ikiwa kweli unataka kazi ya kudumu katika utunzaji, 12 00:01:25,295 --> 00:01:29,125 utahitaji kuzingatia kwa amri za walezi. 13 00:01:31,092 --> 00:01:32,972 Andika haya. Wao ni muhimu. 14 00:01:33,761 --> 00:01:37,431 Siwezi kumtunza mwingine 15 00:01:37,515 --> 00:01:42,435 isipokuwa nijitunze kwanza. 16 00:01:43,771 --> 00:01:47,571 Ben. Ben, njoo. Najua uko ndani. 17 00:01:52,196 --> 00:01:58,746 Mahitaji yangu ni sawa na mahitaji ya mtu ninayemtunza. 18 00:02:00,538 --> 00:02:02,368 Kutunza ni ngumu. 19 00:02:02,457 --> 00:02:08,667 Ninachoweza kufanya ni kujaribu bora yangu na kudumisha mtazamo chanya. 20 00:02:08,755 --> 00:02:11,835 Hongera, wewe ni mlezi aliyeidhinishwa. 21 00:02:12,425 --> 00:02:15,135 Kumbuka tu kila wakati: 22 00:02:15,928 --> 00:02:17,428 ALOHA. 23 00:02:18,348 --> 00:02:23,598 Uliza, Sikiliza, Tazama, Msaada, Uliza tena. 24 00:02:24,646 --> 00:02:28,726 Hakuna kidogo. Hakuna zaidi. 25 00:02:41,704 --> 00:02:43,414 Lazima uwe bwana Benjamin. 26 00:02:43,498 --> 00:02:45,918 - Elsa Conklin. - Habari. 27 00:02:50,254 --> 00:02:53,764 Nilihamishiwa Majimbo takriban miezi tisa iliyopita, 28 00:02:53,841 --> 00:02:57,471 na bado hatujapata mlezi wa kudumu wa Trevor. 29 00:02:58,262 --> 00:03:01,392 Mpito umekuwa mgumu, kusema kidogo. 30 00:03:01,474 --> 00:03:04,274 Kuruka juu ilikuwa mara ya kwanza aliwahi kupanda ndege na... 31 00:03:05,061 --> 00:03:08,521 Naam, tuseme tu, yeye hajawahi kuwa mtu wa kufurahiya 32 00:03:08,606 --> 00:03:10,266 akiwa nje ya nyumba yake, 33 00:03:10,358 --> 00:03:14,398 achilia mbali futi 30,000 angani, au hapa katika nchi nyingine. 34 00:03:15,071 --> 00:03:20,241 Kwa hivyo, niambie, kwa nini umechagua kuwa mlezi? 35 00:03:23,371 --> 00:03:25,831 Ninapenda kusaidia watu. 36 00:03:26,290 --> 00:03:28,750 Je, una wateja kwa sasa? Hii itakuwa ya wakati wote. 37 00:03:29,961 --> 00:03:31,131 Hapana. 38 00:03:31,212 --> 00:03:34,552 Unaweza kuniambia kuhusu baadhi ya wateja wako wa awali? 39 00:03:35,967 --> 00:03:38,047 Trevor angekuwa mteja wangu wa kwanza. 40 00:03:39,804 --> 00:03:43,474 Oh... ningewauliza kutuma watu wenye uzoefu pekee. 41 00:03:43,975 --> 00:03:46,055 Oh, um... 42 00:03:46,144 --> 00:03:49,774 Hapana, nina cheti. Nilichukua… Ni kozi ya wiki sita. 43 00:03:49,856 --> 00:03:53,896 Ndio, nimeichukua. Ni sawa. Ni kwamba nilibainisha tu kwamba sisi ... 44 00:04:00,158 --> 00:04:04,118 Habari. samahani. Unajua, samahani sana. Je, nilifanya kitu kibaya? 45 00:04:04,203 --> 00:04:07,503 Nimevaa aftershave asubuhi ya leo. Hilo ni jambo ambalo sifanyi kawaida. 46 00:04:07,582 --> 00:04:08,922 Je, yeye ni nyeti kwa harufu? 47 00:04:09,876 --> 00:04:11,956 Trevor, inatosha. 48 00:04:16,299 --> 00:04:18,469 Chagua nambari kati ya moja na 3,500. 49 00:04:19,343 --> 00:04:20,433 Nini...? Huh? 50 00:04:20,511 --> 00:04:22,971 Ni mchezo. Chagua nambari. 51 00:04:28,352 --> 00:04:30,562 - Tatu. - Hapana. 52 00:04:30,646 --> 00:04:33,316 Elfu mbili, mia nne sitini na nne. Samahani, hakuna kazi. 53 00:04:34,066 --> 00:04:38,236 Trevor, huyu ni Ben. Je! unayo maswali yoyote ya kweli kwake? 54 00:04:38,321 --> 00:04:39,715 Je, umevaa nguo za baada ya kunyoa za aina gani? 55 00:04:39,739 --> 00:04:41,989 - Trevor. - Je! 56 00:04:42,074 --> 00:04:44,845 Huyu jamaa anadhani watu waliochelewa hukasirika kwa aftershave. Hiyo ni kipaji. 57 00:04:44,869 --> 00:04:46,909 Hiyo inafanyaje kazi, haswa? 58 00:04:46,996 --> 00:04:49,116 Je! ni, kama, “Loo, hapana! 59 00:04:49,207 --> 00:04:51,185 Sielewi inatoka wapi. Tafadhali, mtu asaidie." 60 00:04:51,209 --> 00:04:55,249 Hujachelewa. Na usitumie neno hilo. 61 00:04:55,338 --> 00:04:57,048 Watu wenye hali mbaya zaidi kuliko wewe, unajua? 62 00:04:57,131 --> 00:05:00,381 Hiyo ni kweli. Kama watu waliochelewa ambao wanalazimishwa kuvaa baada ya kunyoa. 63 00:05:01,093 --> 00:05:04,763 Pole. Mtoto wangu ana akili ya kipekee ya ucheshi. 64 00:05:04,847 --> 00:05:06,137 Je, una watoto? 65 00:05:08,351 --> 00:05:12,521 Hapana. Najua sina uzoefu wowote, 66 00:05:12,980 --> 00:05:16,360 lakini nilichukua kozi na nitafanya kazi kwa bidii sana. Mimi... 67 00:05:19,487 --> 00:05:22,697 Nimekuwa nje ya kazi kwa muda na kwa kweli ningeweza kutumia kazi hii. 68 00:05:22,782 --> 00:05:25,542 Ndio, lakini ikiwa tutafanya kutupa pesa tisa kwa saa 69 00:05:25,618 --> 00:05:29,368 kwa mtu kunifuta punda wangu, tunahitaji mtu anayejua kufuta punda. 70 00:05:29,455 --> 00:05:32,785 Niambie, Ben, ukipewa nafasi, ungewezaje kunifuta punda wangu? 71 00:05:32,875 --> 00:05:34,165 Unakuwa mkorofi. 72 00:05:34,252 --> 00:05:37,132 Nadhani ni mahojiano ya busara swali, kutokana na wigo wa kazi. 73 00:05:37,630 --> 00:05:40,420 Kweli au uongo? Mtu huyu lazima anifute. 74 00:05:44,053 --> 00:05:46,513 Ningeifuta kwa namna hiyo kwamba nilipomaliza, 75 00:05:46,597 --> 00:05:49,137 kungekuwa hakuna shit kushoto juu ya punda wako. 76 00:05:59,318 --> 00:06:00,948 Yeye ndiye. 77 00:06:20,631 --> 00:06:23,381 - Jambo. - Habari. 78 00:06:24,677 --> 00:06:25,927 Je, uliwaleta? 79 00:06:28,431 --> 00:06:30,891 Ben, ulileta karatasi za talaka? 80 00:06:31,601 --> 00:06:33,811 Oh, unajua nini? Lo, sijawahi kuzipata. 81 00:06:35,104 --> 00:06:37,444 Najua umezipata. Niliziweka chini ya mlango wako. 82 00:06:37,523 --> 00:06:41,403 Kweli, nimepata ujumbe wako kuhusu hilo. Hiyo ni ajabu. mimi si... 83 00:06:41,485 --> 00:06:45,525 Hapa kuna seti mpya. Hapa kuna kalamu. 84 00:06:47,199 --> 00:06:50,619 Sawa, nitazipeleka nyumbani na, uh, nitazisoma. 85 00:06:50,703 --> 00:06:52,833 Kwa nini unanifanyia hivi? 86 00:06:55,333 --> 00:06:58,713 Je, ni lazima nipate amri ya mahakama? Namaanisha, ni kweli unataka nifanye? 87 00:07:01,505 --> 00:07:03,295 Siko tayari, Janet. 88 00:07:07,136 --> 00:07:09,136 Imekuwa miaka miwili na nusu. 89 00:07:09,472 --> 00:07:12,892 Ni nambari gani ya uchawi unapoamka na hatimaye uko tayari? 90 00:07:13,976 --> 00:07:17,896 Miaka sita? Nane? Themanini? 91 00:07:20,024 --> 00:07:21,534 samahani. 92 00:07:23,736 --> 00:07:25,776 Siko tayari tu. 93 00:07:47,093 --> 00:07:48,393 Habari. Ingia ndani. 94 00:07:48,469 --> 00:07:50,549 - Habari. - Nitakupeleka kwenye ziara. 95 00:07:51,180 --> 00:07:53,350 Je! unajua nini kuhusu DMD? 96 00:07:53,432 --> 00:07:54,892 Um... 97 00:07:55,518 --> 00:07:56,598 Lo... 98 00:07:56,686 --> 00:08:00,016 Dystrophy ya Misuli ya Duchenne. Ukifika nyumbani leo usiku, google. 99 00:08:00,106 --> 00:08:03,566 - Ndio, mimi ... - Ninafanya kazi kama meneja wa ofisi katika benki. 100 00:08:03,651 --> 00:08:05,611 Ni benki kubwa, lakini ninafanya kazi katika tawi dogo, 101 00:08:05,695 --> 00:08:07,405 maana yake nikichelewa wanagundua. 102 00:08:07,488 --> 00:08:09,925 Lazima niondoke hapa saa 8:40, ambayo inamaanisha unapaswa kuwa hapa saa 8:40. 103 00:08:09,949 --> 00:08:12,636 Umechelewa, nimechelewa. Siwezi kuchelewa. Hakuna mtu mwingine wa kulipa bili. 104 00:08:12,660 --> 00:08:17,370 Kila siku tunanyoosha nyundo zake, kamba za kisigino, bendi za IT, vinyunyuzi vya makalio, 105 00:08:17,456 --> 00:08:20,576 na mikono juu ya kitanda. Nitakuonyesha hilo. 106 00:08:20,668 --> 00:08:23,548 Analala usiku mwingi na mashine ya C-pap ili kumsaidia kupumua. 107 00:08:23,629 --> 00:08:27,169 Trevor amefungamana sana na utaratibu wake. Haiwezi kuvurugika. 108 00:08:27,258 --> 00:08:29,548 Ikiwa imevurugika, atakuwa na panic attack. 109 00:08:29,635 --> 00:08:33,425 Anaamka kwa wakati mmoja kila siku, anatazama TV kwa wakati mmoja kila siku. 110 00:08:33,514 --> 00:08:34,914 Anakula kwa wakati mmoja kila siku. 111 00:08:34,974 --> 00:08:37,064 Mara moja kwa wiki, yeye huenda kwenye bustani siku ya Alhamisi. 112 00:08:37,143 --> 00:08:39,853 Siku zote Alhamisi. Kila mara kutoka 1 hadi 4. Hasa 1 hadi 4. 113 00:08:39,937 --> 00:08:42,687 Anakula tu waffles na sausage. Waffles mbili, sausage moja. 114 00:08:42,773 --> 00:08:44,073 Kifungua kinywa, chakula cha mchana na chakula cha jioni. 115 00:08:44,150 --> 00:08:48,820 Sio bora, lakini ni vita ambayo nimemaliza mapigano na vitamini hujaza pengo. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,574 Habari. Angalia yake nje. 117 00:08:51,657 --> 00:08:54,197 Mashamba ya familia ya zamani zaidi ya kufanya kazi huko Jerome, Idaho... 118 00:08:54,285 --> 00:08:58,575 Je, unaweza kugonga hiyo? Kwa sababu ningefanya ponda uchafu huo ardhini. 119 00:08:58,664 --> 00:09:02,174 Dawa zake pia ni kwenye ratiba sahihi. 120 00:09:02,251 --> 00:09:04,051 Yote yako kwenye daftari hili. 121 00:09:04,128 --> 00:09:08,668 Dawa za kuagiza, Deflazacort, Losartan, Eplerenone. 122 00:09:08,758 --> 00:09:10,758 Wale ambao huwezi kabisa kukosa. 123 00:09:10,843 --> 00:09:13,853 Kisha virutubisho, Protandim, Haelan, asidi ya mafuta ya omega, 124 00:09:13,929 --> 00:09:17,429 kalsiamu, vitamini D, Co Q10, creatine, glutamine, Quercetin, 125 00:09:17,516 --> 00:09:19,266 multivitamin, na mega chai ya kijani. 126 00:09:19,351 --> 00:09:22,071 Mbona husomi daftari na tutazungumza kwa undani zaidi baadaye. 127 00:09:22,146 --> 00:09:25,896 Kitakwimu, Trevor pengine ina miaka saba hadi kumi. 128 00:09:25,983 --> 00:09:28,573 Kwa hivyo, wacha tufanye kila kitu sawa, sawa? 129 00:09:31,530 --> 00:09:35,580 - Ninahitaji kukusikia ukisema "sawa." - Ndiyo. Sawa. Kabisa. 130 00:09:45,836 --> 00:09:49,336 Trevor, ni siku yake ya kwanza. Tafadhali usimfanye alie. 131 00:09:55,304 --> 00:09:59,064 - Unahitaji chochote? - Ninafanya, kwa kweli. 132 00:09:59,141 --> 00:10:00,741 Unaweza kupiga simu wakfu wa Make-A-Wish 133 00:10:00,768 --> 00:10:03,098 na kuwaambia nataka blowjob kutoka kwa Katy Perry? 134 00:10:11,612 --> 00:10:14,622 I mean, yeye aina ya ina kusema ndiyo, sawa? Fikiri juu yake. 135 00:10:14,698 --> 00:10:18,078 Ikiwa angenikataa, hiyo ingekuwa ndoto ya PR kwake. 136 00:10:18,160 --> 00:10:19,910 Ingekuwa dhoruba kali. 137 00:10:21,372 --> 00:10:24,082 Tuna nini hapa? Nyumba ya nje ya ghorofa mbili. 138 00:10:24,166 --> 00:10:29,126 Aha. Hapa sisi kwenda. Idaho Falls, Idaho. Nyumba ya nje ya ghorofa mbili. 139 00:10:30,047 --> 00:10:34,177 Mimi si mtaalam. Hakika nadhani Ningependelea kuwa katika kiwango cha juu. 140 00:10:34,260 --> 00:10:37,100 - Inaonekana ... - Je, ni gem hii, unauliza? 141 00:10:37,179 --> 00:10:40,889 Hii ni ramani ya nchi yako ya thamani vivutio vibovu vya barabarani, 142 00:10:40,975 --> 00:10:45,095 makumbusho ya ajabu, alama za ajabu, na bila shaka chochote kikubwa, 143 00:10:45,187 --> 00:10:49,147 - kutoka kwa wanyama wa shamba hadi mkate wa cherry. - Nyota nyekundu ni nini? 144 00:10:49,233 --> 00:10:52,823 Hiyo ni, rafiki yangu shimo lenye kina kirefu zaidi duniani. Kipenzi changu. 145 00:10:52,903 --> 00:10:57,203 Inaonekana inasikitisha sana, ninaipenda. Chagua nambari kati ya moja na 3,500. 146 00:10:58,450 --> 00:11:01,500 Endelea, Ben. Tumepata muda fulani kuua. Moja na 3,500. 147 00:11:01,579 --> 00:11:03,959 - Tatu. - Moja-5-5-5. Hata hujaribu. 148 00:11:04,039 --> 00:11:08,039 Lakini nina habari nzuri, Nahitaji kuchukua dampo. 149 00:11:08,586 --> 00:11:09,836 Kwa nini hiyo ni habari ya ajabu? 150 00:11:09,920 --> 00:11:13,840 Kwa sababu ni wakati wako wa kuangaza. Twende zetu. 151 00:11:23,726 --> 00:11:24,806 Lo! 152 00:11:24,894 --> 00:11:27,984 Nahitaji kuchukua shit, njoo. Haya, kuwa serious. 153 00:11:28,063 --> 00:11:29,613 Chukua miguu yangu. 154 00:11:32,568 --> 00:11:33,837 Ina maana gani kuchukua miguu yangu? 155 00:11:33,861 --> 00:11:35,861 Je, utaniburuta hadi kwenye choo? Waweke chini. 156 00:12:01,263 --> 00:12:02,853 - Uko sawa? - Ndio. 157 00:12:03,599 --> 00:12:05,099 Shikilia, shikilia. 158 00:12:10,481 --> 00:12:13,231 Unataka tu shit kwenye kiti chako, labda? 159 00:12:13,317 --> 00:12:14,567 Labda. 160 00:12:14,652 --> 00:12:18,612 Ben. Ben, imejaa. Ben, msaada! 161 00:12:18,697 --> 00:12:23,327 Unadhani nani angeshinda katika kupigana hadi kufa. Mimi au ndege? 162 00:12:26,372 --> 00:12:29,922 Nisaidie! Nisaidie! 163 00:12:36,298 --> 00:12:37,758 Msaada! 164 00:12:37,841 --> 00:12:39,841 Vipi kuhusu mimi dhidi ya ndege wengi, 165 00:12:39,927 --> 00:12:42,847 bali ndege wote pia alikuwa na dystrophy ya misuli? 166 00:12:46,266 --> 00:12:50,396 Nadhani kundi la ndege kubwa pamoja misuli dystrophy ni fucking wewe juu. 167 00:13:03,826 --> 00:13:06,786 - Ninafurahia wakati huu pamoja. - Mimi pia. 168 00:13:10,374 --> 00:13:12,084 Naweza kukuuliza swali? 169 00:13:13,877 --> 00:13:14,997 Je! 170 00:13:17,756 --> 00:13:22,676 Ikiwa umeamka na ulikuwa sawa kabisa... 171 00:13:24,763 --> 00:13:27,643 ni kitu gani ungependa kufanya zaidi? 172 00:13:29,685 --> 00:13:30,885 Ikiwa ningeweza kufanya chochote? 173 00:13:35,899 --> 00:13:38,529 Ningependa sana kukojoa nikisimama. 174 00:13:43,824 --> 00:13:45,164 Yeah, ni pretty kushangaza. 175 00:13:54,835 --> 00:13:56,245 Kwaheri. 176 00:13:56,336 --> 00:13:58,576 Ikiwa mtu anajaribu kuiba benki leo, usiwe shujaa. 177 00:13:58,630 --> 00:14:01,130 Siwezi kuahidi chochote mara tu adrenalini inapoingia. 178 00:14:01,216 --> 00:14:02,216 Haki ya kutosha. 179 00:14:07,890 --> 00:14:11,390 Je, ulipanga haya kuangalia kama korodani kubwa na uume mdogo? 180 00:14:15,355 --> 00:14:18,565 - Ndiyo. - Kipaji. 181 00:14:18,650 --> 00:14:20,860 - Furahia kifungua kinywa chako. - Asante. 182 00:14:23,572 --> 00:14:26,832 Hujawahi kuniambia ulichofanya hapo awali uliingia kwenye biashara ya kufutia punda. 183 00:14:26,909 --> 00:14:28,909 - Nilikuwa mwandishi. - Hapana, haukuwa. Kweli? 184 00:14:28,994 --> 00:14:31,834 Ndiyo. Niliandika riwaya kadhaa hujawahi kusikia. 185 00:14:31,914 --> 00:14:36,004 Uko sahihi. Kwa hiyo, hii ni nini? Je, huu ni utafiti kwako? 186 00:14:36,085 --> 00:14:39,545 - Vigumu. Nimestaafu. - Umestaafu. Sawa. 187 00:14:39,630 --> 00:14:42,260 Naam, mtu, unapaswa kuandika juu yangu. 188 00:14:42,341 --> 00:14:45,681 Naam, hiyo ingefanya kwa usomaji wa kuvutia sana. 189 00:14:45,761 --> 00:14:48,721 Sura ya Kwanza, Kutazama TV. 190 00:14:48,806 --> 00:14:51,476 Sura ya Pili, Anakula Waffles. 191 00:14:51,558 --> 00:14:56,358 Sura ya Tatu, Anatazama TV, Kisha Anakula Waffles. 192 00:14:56,438 --> 00:15:00,278 - Inaandika yenyewe. - Kweli, mimi ni mtu wako. 193 00:15:00,359 --> 00:15:04,569 Na unapoandika juu yangu, nataka wewe kunielezea kama mzuri na mzuri. 194 00:15:04,655 --> 00:15:06,525 Mambo bora ni ukweli. 195 00:15:25,634 --> 00:15:27,344 Ben Benjamin? 196 00:15:27,928 --> 00:15:29,758 Nina kitu kwa ajili yako. 197 00:15:31,432 --> 00:15:32,982 Halo, subiri! 198 00:15:33,684 --> 00:15:35,524 Hii ni amri ya mahakama! 199 00:15:37,646 --> 00:15:39,266 Najua unapoishi! 200 00:15:56,248 --> 00:15:58,748 Uko kwa wakati tu. Kifaranga cha moto kimewashwa. 201 00:15:58,834 --> 00:16:01,884 Na leo nitatembelea na Rufo, ya dunia... 202 00:16:01,962 --> 00:16:03,857 Ikiwa ningekuwa naye usiku mmoja, Ninaapa nilipomaliza, 203 00:16:03,881 --> 00:16:05,511 asingeweza kutembea vizuri. 204 00:16:05,591 --> 00:16:07,631 Lo, kwa sababu ungetoa dystrophy yake ya misuli? 205 00:16:08,469 --> 00:16:09,469 Mzuri. 206 00:16:09,553 --> 00:16:12,103 Rufo ana uzito wa pauni 2,100. 207 00:16:12,181 --> 00:16:16,731 Hey, angalia. Duniani ng'ombe mkubwa zaidi. Ritzville, Washington. 208 00:16:16,810 --> 00:16:20,650 Ritzville. Hiyo si mbali na hapa. 209 00:16:22,399 --> 00:16:25,029 Nini kama sisi kuona baadhi ya maeneo haya kwa kweli? 210 00:16:25,110 --> 00:16:28,110 Umekuwa ukifanya kazi na rangi ya risasi katika eneo lililofungwa? 211 00:16:28,197 --> 00:16:30,777 Njoo. Usichoke tu kukaa katika chumba hiki 212 00:16:30,866 --> 00:16:32,446 na kwenda kwenye bustani mara moja kwa wiki? 213 00:16:32,534 --> 00:16:35,954 Namaanisha, hakuna sehemu yako unataka kuona shimo lenye kina kirefu zaidi ulimwenguni, 214 00:16:36,038 --> 00:16:37,458 sio tu kwenye TV? 215 00:16:37,539 --> 00:16:39,459 mimi hufanya. Lakini ikiwa tunatengeneza orodha za ndoo, 216 00:16:39,541 --> 00:16:42,591 Ningependa kuweka njia hiyo nyuma ya misumari washangiliaji wa Seattle Seahawk 217 00:16:42,669 --> 00:16:45,919 - katika malezi ya piramidi. - Natumai hiyo inaonyeshwa kwenye televisheni. 218 00:16:47,382 --> 00:16:49,012 Inatia aibu. 219 00:16:50,719 --> 00:16:53,259 Sawa. Kwa hiyo, tunaenda kwenye mchezo wa Seahawks. 220 00:16:53,347 --> 00:16:56,227 Unajua, watu wengi wenye ulemavu usikae tu katika nyumba zao siku nzima. 221 00:16:56,308 --> 00:17:00,228 Wanatoka na kufanya mambo kama kila mtu mwingine. Umepata barua. 222 00:17:18,830 --> 00:17:20,670 Ni zipi hizo? 223 00:17:21,625 --> 00:17:24,995 Barua ... kutoka kwa baba yangu. 224 00:17:26,296 --> 00:17:28,336 Sikujua una baba. 225 00:17:28,924 --> 00:17:31,394 Nilizaliwa, sivyo? Ina maana nina baba. 226 00:17:31,468 --> 00:17:33,428 Hapana, najua, lakini ... 227 00:17:33,512 --> 00:17:36,522 Aliondoka nikiwa na miaka mitatu. Mara moja nilipogunduliwa. 228 00:17:36,598 --> 00:17:40,848 - Labda ni bahati mbaya tu. - Oh. Pole. 229 00:17:43,855 --> 00:17:47,525 Je, unaweza kuhisi upendo usiku wa leo? Kweli, ninaweza. Ni Siku ya Wapendanao. 230 00:17:47,609 --> 00:17:49,779 Na nini zaidi ya mahali kimapenzi kuitumia 231 00:17:49,861 --> 00:17:51,701 kuliko hapa katika Ziwa la Devil's, North Dakota. 232 00:17:51,780 --> 00:17:55,410 - Kwa hivyo, hata husomi hizo? - Kweli? Bado tunaendelea kuhusu hili? 233 00:17:56,785 --> 00:17:58,405 Samahani, ni tu... 234 00:17:59,454 --> 00:18:03,084 Mimi... sijui. Huna hamu hata kidogo? 235 00:18:03,166 --> 00:18:07,416 - Ninamaanisha, inaonekana kama anafikia ... - Nilikuwa nikizisoma. Ni vilema. 236 00:18:07,504 --> 00:18:10,594 - Je, umewahi kuandika tena? - Hapana, sijaandika tena. 237 00:18:12,551 --> 00:18:15,511 - Je, anasema anasikitika kwa kuondoka? - Una nini leo? 238 00:18:15,596 --> 00:18:18,032 Alifanya chaguo lake nilipokuwa na miaka mitatu. Lilikuwa chaguo lake, si langu. 239 00:18:18,056 --> 00:18:20,806 Anaweza kuishi nayo. Tuyaache hayo. 240 00:18:22,019 --> 00:18:23,955 Ninasema tu, unajua, yeye bado ni baba yako, labda ... 241 00:18:23,979 --> 00:18:25,309 Bado yeye si baba yangu. 242 00:18:25,397 --> 00:18:27,897 Sawa? Baba anatakiwa kuwepo kwa mtoto wake. 243 00:18:27,983 --> 00:18:30,613 Mlinde kutokana na madhara. Hiyo ndiyo kazi pekee aliyonayo baba. 244 00:18:31,862 --> 00:18:34,322 Huna mtoto, kwa hivyo ungejua nini juu yake? 245 00:18:35,782 --> 00:18:37,742 Mchanganyiko huu chakula ni rahisi ... 246 00:18:37,826 --> 00:18:41,366 Hapo tunaenda. Sasa nenda kaniletee juisi. 247 00:18:43,290 --> 00:18:46,420 Hey, juisi. Njoo. Hatukulipi kukaa juu ya punda wako. 248 00:18:58,680 --> 00:19:00,270 Bwana Benjamin! 249 00:19:02,643 --> 00:19:07,733 Bwana Benjamin! Bwana Benjamin, sitaondoka! 250 00:19:11,693 --> 00:19:13,653 Asante kwa kukaa. 251 00:19:13,737 --> 00:19:18,077 Tangu nianze, wamekuwa wakiomba niende kwenye saa ya furaha siku ya Alhamisi. 252 00:19:18,158 --> 00:19:20,948 Hatimaye nilikubali, ili tu kuwaondoa mgongoni mwangu. 253 00:19:21,036 --> 00:19:24,866 - Sitachelewa sana. - Ah, ni sawa. Trev analala. 254 00:19:24,956 --> 00:19:26,286 Loo, kuna jambo lingine. 255 00:19:26,375 --> 00:19:30,335 Kazi iliniuliza niende Atlanta kwa wiki kwa semina ya mafunzo. 256 00:19:30,420 --> 00:19:34,470 - Oh. Kwa nini nisikae hapa na Trev? - Asante. 257 00:19:36,051 --> 00:19:37,681 Um... 258 00:19:37,761 --> 00:19:39,351 Kuna jambo moja zaidi. 259 00:19:39,429 --> 00:19:44,099 Unajua, zaidi ya miaka, Trevor's usiwahi kushikamana na mlezi yeyote. 260 00:19:44,810 --> 00:19:50,400 Nimefurahi sana nyinyi wawili mnaendelea vizuri, lakini ... hautakuwa hapa milele. 261 00:19:53,735 --> 00:19:55,855 Najua kuhusu mwanao. 262 00:20:01,118 --> 00:20:04,288 Unajua, Nisingekuruhusu kuwa pamoja na Trevor 263 00:20:04,371 --> 00:20:07,211 bila kufanya bidii yangu kwanza. 264 00:20:08,250 --> 00:20:09,540 Unajua nini hasa? 265 00:20:10,669 --> 00:20:13,669 Kila kitu. Vivyo hivyo na Trevor. 266 00:20:14,756 --> 00:20:15,966 Pole sana Ben. 267 00:20:17,676 --> 00:20:18,886 hata siwezi... 268 00:20:18,969 --> 00:20:21,389 - Trevor anajua kilichotokea? - Ndio. 269 00:20:21,471 --> 00:20:23,641 Miaka mitatu sio muda mrefu sana, 270 00:20:23,724 --> 00:20:26,814 na ninaweza kukisia tu katika hali yako ya kihisia. 271 00:20:26,893 --> 00:20:29,693 Siwezi kukufanya uwe karibu sana kwa Trevor. 272 00:20:29,771 --> 00:20:33,611 Siwezi kukufanya utoe ahadi huwezi kushika. 273 00:20:35,068 --> 00:20:36,568 ALOHA, sawa? 274 00:20:37,487 --> 00:20:40,777 Uliza, Sikiliza, Tazama, Msaada, Uliza tena. 275 00:20:41,616 --> 00:20:43,196 Hakuna zaidi, ndio? 276 00:20:48,373 --> 00:20:50,633 Inaonekana kama safari yangu ya kuchukiza sana. 277 00:21:00,469 --> 00:21:04,639 Ulijua juu ya mtoto wangu na ulisema yote hayo baba ni upuuzi kwangu? Huh? 278 00:21:04,723 --> 00:21:06,200 Unafikiri kwa sababu uko kwenye kiti cha magurudumu 279 00:21:06,224 --> 00:21:08,286 hiyo inakupa haki ya kusema na kufanya chochote unachotaka? 280 00:21:08,310 --> 00:21:09,704 Umewahi kufikiria kwamba labda mimi ni mchoko tu, 281 00:21:09,728 --> 00:21:10,978 na au bila kiti cha magurudumu? 282 00:21:14,608 --> 00:21:17,438 Fuck wewe. Na piga kiti chako cha magurudumu. 283 00:21:17,527 --> 00:21:20,947 Na fuck waffles yako na wajinga wako ramani mbaya na maeneo yote 284 00:21:21,031 --> 00:21:22,671 ambayo hautawahi kuona. 285 00:21:22,741 --> 00:21:24,831 Acha hizo barua ambayo hutawahi kujibu 286 00:21:24,910 --> 00:21:27,660 kwa sababu wewe ni hivyo kipande cha shiti cha kujichubua. 287 00:21:29,915 --> 00:21:33,375 Je, hilo ndilo jambo bora zaidi uwezalo kufanya? Hiyo ni? Nilidhani wewe ni mwandishi. 288 00:21:33,460 --> 00:21:37,800 Fuck hii, fuck hiyo. Hiyo ni lelemama kweli. Nadhani unahitaji rasimu ya pili. 289 00:21:38,340 --> 00:21:42,180 Sinunui ujinga wako wowote. Unaweza kufanya utani kila unavyotaka, 290 00:21:42,260 --> 00:21:47,390 lakini unapoteza maisha yako kwa kukaa katika nyumba hii na kuangalia TV. 291 00:21:47,474 --> 00:21:49,774 Ndio? Na unafanya nini jamani? 292 00:21:52,020 --> 00:21:53,940 Imekuwa miaka mitatu, Ben. 293 00:21:54,022 --> 00:21:56,902 Unapaswa kuwa unafuta punda wangu kwa $9 kwa saa? 294 00:22:38,900 --> 00:22:42,110 Inaonekana kama wewe na Trevor nilikuwa na usiku mwingi jana usiku. 295 00:22:44,698 --> 00:22:48,028 - Ndio, samahani ... - Nilikuonya haswa 296 00:22:48,118 --> 00:22:50,868 kuhusu asili ya uhusiano wako, si mimi? 297 00:22:52,330 --> 00:22:53,920 Ndio, ulifanya, lakini ... 298 00:22:53,999 --> 00:22:58,249 Ni nini kinakufanya ufikiri ningekuruhusu kumpeleka mwanangu safarini? 299 00:23:00,505 --> 00:23:03,585 Na sasa kama sitamwacha aende aone shimo lenye kina kirefu zaidi duniani 300 00:23:03,675 --> 00:23:05,555 au ng'ombe mkubwa au chochote, atakuwa amekasirika. 301 00:23:05,594 --> 00:23:08,764 Lakini kwa kweli siwezi kumwacha aende. 302 00:23:10,974 --> 00:23:13,444 Angalia, vizuri, chochote. Ben alipoingia chumbani kwangu 303 00:23:13,518 --> 00:23:16,238 na kusema tuende safari, ilionekana tu kuwa itakuwa ya kufurahisha. 304 00:23:16,271 --> 00:23:21,151 - Unajua? Kwa hivyo, sahau tu. - Kweli, haifanyiki. 305 00:23:21,234 --> 00:23:24,034 Na ninachukia kuwekwa katika nafasi hii. 306 00:23:24,654 --> 00:23:26,954 Kusema kweli, ulikuwa unafikiria nini? 307 00:23:32,912 --> 00:23:37,252 - Nilidhani itakuwa nzuri kwake. - Nzuri kwake? 308 00:23:37,334 --> 00:23:40,134 Je, una wazo lolote kusafiri na mtu kama Trevor inajumuisha? 309 00:23:40,211 --> 00:23:41,921 Unapoteza Deflazacort yake, basi nini? 310 00:23:42,005 --> 00:23:45,625 Au C-pap hupasuka katikati ya mahali popote? Hiyo iwe nzuri kwake? 311 00:23:45,717 --> 00:23:48,467 Hajawahi kuwa zaidi ya saa moja kutoka nyumbani kwake. 312 00:23:49,846 --> 00:23:52,136 Labda ni wakati wa kubadilisha hiyo. 313 00:23:58,855 --> 00:24:04,275 Tazama. Inachukua siku tatu au nne kufika kwenye shimo lenye kina kirefu zaidi duniani. Kweli? 314 00:24:04,361 --> 00:24:07,491 Tunaweza kuona mengi ya haya mengine vivutio vya barabarani njiani. 315 00:24:07,572 --> 00:24:11,282 Siku mbili za kurudi, tumeenda kwa wiki. 316 00:24:11,368 --> 00:24:13,618 Ninapanga hospitali zote njiani. 317 00:24:13,703 --> 00:24:16,833 Na wataniazima gari ili tuweze kubeba mashine zote za Trevor na kadhalika. 318 00:24:16,915 --> 00:24:18,875 Tunaweza kwenda ukiwa Atlanta. 319 00:24:18,958 --> 00:24:24,758 Unapendekeza nihatarishe maisha ya mwanangu ili aweze kuona shimo ardhini? 320 00:24:26,007 --> 00:24:29,007 Ninapendekeza mwanao atoke nje ya sebuleni. 321 00:24:38,603 --> 00:24:42,613 Sawa. Ninaporudi kutoka kazini, tuko nitakaa na kupanga hii kwa T. 322 00:24:42,691 --> 00:24:44,111 Subiri. Je! 323 00:24:46,778 --> 00:24:49,674 Umefanya vizuri. Ilikuwa ni kishujaa sana jinsi ulivyo akaruka mle ndani bila kukosa. 324 00:24:49,698 --> 00:24:53,238 - Lakini samahani, siwezi kuifanya. - Kwa nini? Hili ni wazo lako. 325 00:24:53,326 --> 00:24:55,496 Najua, lakini nadhani nilikamatwa kwa sasa. 326 00:24:55,578 --> 00:24:58,868 Wakati huo unaniambia kwenda kujitomba mara kwa mara. 327 00:24:58,957 --> 00:25:02,497 Hii ni kubwa. Barabara iliyo wazi. 328 00:25:02,585 --> 00:25:04,795 Unajua nini? Nitapiga simu wakfu wa Make-A-Wish 329 00:25:04,879 --> 00:25:08,129 na nitampata Katy Perry kukutana nasi kwenye moteli huko Missoula. 330 00:25:08,216 --> 00:25:10,926 Unataka auimbe wimbo gani wakati yeye anafanya wewe? 331 00:25:16,766 --> 00:25:18,306 "Fataki." 332 00:25:27,819 --> 00:25:31,409 - Je, ulipata huduma ya gari? - Gari inahudumiwa na iko tayari kusafiri. 333 00:25:31,489 --> 00:25:33,949 - Lini? - Kila kitu ni cha kisasa. 334 00:25:34,033 --> 00:25:36,053 Ina maana umepata huduma maalum kwa ajili ya safari, 335 00:25:36,077 --> 00:25:38,431 au uliipata kwa wakati wa kawaida ilitakiwa kuhudumiwa? 336 00:25:38,455 --> 00:25:41,575 Nataka ujumbe au simu kila saa tatu. 337 00:25:41,666 --> 00:25:43,836 Hey, unajua alipopata huduma ya gari? 338 00:25:43,918 --> 00:25:46,048 - Wacha tuondoe hii. - Sawa. 339 00:25:46,129 --> 00:25:47,169 Anahitaji hii. 340 00:25:47,255 --> 00:25:48,733 - Je, unahitaji hii? - Sihitaji hii. 341 00:25:48,757 --> 00:25:50,717 Anasema haitaji hii. 342 00:25:50,800 --> 00:25:55,100 Elsa, sitaruhusu chochote kutokea kwa mwanao. 343 00:26:07,150 --> 00:26:08,320 nakupenda. 344 00:26:09,027 --> 00:26:12,447 "Alikufa akijaribu kuona ulimwengu shimo lenye kina kirefu" ni kumbukumbu mbaya sana. 345 00:26:13,364 --> 00:26:14,744 Au ndivyo? 346 00:27:19,347 --> 00:27:20,427 Sawa. 347 00:27:23,476 --> 00:27:26,476 - Unafanya nini? - Ni sawa. 348 00:27:26,563 --> 00:27:30,113 Ni sawa. Hapa. Nimekupata. Nimekupata. Nimekupata. Tazama. 349 00:27:30,191 --> 00:27:32,691 Barabara ni juu ya kuishi ndoto, rafiki yangu. 350 00:27:32,777 --> 00:27:34,630 Unazungumzia nini? Unafanya nini? Unafanya nini? 351 00:27:34,654 --> 00:27:37,874 Utakojoa ukisimama. 352 00:27:37,949 --> 00:27:40,409 Hapana, hapana, hapana. Kusema kweli, haitafanya kazi. Ni makosa. 353 00:27:40,493 --> 00:27:42,137 - Itafanya kazi. Sawa? - Hapana, hapana, hapana. 354 00:27:42,161 --> 00:27:43,251 Ni sawa. Nimekupata. 355 00:27:43,329 --> 00:27:44,999 - Nipe sekunde. - Nimekupata. Shh. 356 00:27:45,081 --> 00:27:47,211 Shh. Shh. 357 00:27:47,292 --> 00:27:50,462 Ni sawa... Oh! Acha kwa sekunde. Acha kwa sekunde. 358 00:27:50,545 --> 00:27:52,165 - Siwezi kuacha. - Kunyakua uume wako! 359 00:27:52,255 --> 00:27:55,625 - Mimi ni! Nina uume wangu! - Hiyo inashikilia uume wako? 360 00:27:58,845 --> 00:28:02,635 - Wakati wa sherehe kidogo. - Tunasherehekea nini? 361 00:28:02,724 --> 00:28:04,894 Hii ndiyo ya mbali zaidi umewahi kutoka nyumbani. 362 00:28:04,976 --> 00:28:07,146 Unazungumzia nini? Niliishi Uingereza. 363 00:28:07,228 --> 00:28:09,108 Unajua ninachomaanisha. 364 00:28:11,024 --> 00:28:14,364 - Umewahi kuwa na Slim Jim? - Unafikiri nini? 365 00:28:15,278 --> 00:28:18,408 - Nadhani ni wakati. - Haifanyiki. Hapana. 366 00:28:18,489 --> 00:28:21,119 Tunayo mapya ya kutosha yanayoendelea hapa. 367 00:28:22,035 --> 00:28:25,705 Jamani, ulikuwa...? Ulikuwa unafanya nukuu hewa tu? 368 00:28:27,040 --> 00:28:30,380 Usi…Usiwahi kufanya hivyo tena. Niamini. 369 00:28:30,460 --> 00:28:33,670 Njoo. Hivi ndivyo safari za barabarani zinavyohusu. 370 00:28:35,506 --> 00:28:36,716 Hapana. 371 00:28:38,509 --> 00:28:40,139 Ni nzuri sana. 372 00:28:40,678 --> 00:28:42,008 Mmmh! 373 00:28:42,889 --> 00:28:44,269 Mmmh! 374 00:28:44,349 --> 00:28:46,269 Hiyo ni kuzimu ya fimbo ya nyama. 375 00:28:46,809 --> 00:28:48,309 Mmmh! 376 00:28:48,645 --> 00:28:49,975 Oh. 377 00:28:50,855 --> 00:28:53,265 Ungependa kuijaribu? Jaribu tu? 378 00:28:54,025 --> 00:28:57,145 Kuja, kuwa na bite ya Jim. Bite Jim. 379 00:28:58,154 --> 00:28:59,614 Nibble juu ya Jim. 380 00:29:00,114 --> 00:29:02,584 Kuumwa na James? Hm? 381 00:29:02,659 --> 00:29:06,749 Si ndivyo wanavyosema katika nchi yako? Kidogo kidogo cha James, sivyo? 382 00:29:07,288 --> 00:29:09,288 Yum, yum, yum, yum, yum, yum. 383 00:29:09,749 --> 00:29:12,169 Mmmh! Yum, yum, yum, yum, yum, yum. 384 00:29:12,502 --> 00:29:15,052 Kidogo cha James! 385 00:29:15,129 --> 00:29:17,589 Endelea! Kuwa na bite ya James! 386 00:29:19,050 --> 00:29:21,840 Ngoja nione kama kuna chakula huko ndani naweza kula kweli. 387 00:29:53,418 --> 00:29:55,378 Sneakers baridi fucking. 388 00:29:59,590 --> 00:30:00,840 Mall. 389 00:30:21,487 --> 00:30:22,857 Mall. 390 00:30:24,574 --> 00:30:27,204 Hiyo ina maana gani hata? Mall? 391 00:30:28,411 --> 00:30:29,847 Ina maana hapo ndipo unazipata. 392 00:30:29,871 --> 00:30:34,631 Hapana, najua, lakini haukuwapata hapo. Umezipata mtandaoni. 393 00:30:34,709 --> 00:30:36,169 Ni pale ambapo mtu angezipata. 394 00:30:39,380 --> 00:30:41,220 Ingawa, hukusema hivyo. 395 00:30:41,299 --> 00:30:44,139 Namaanisha, haukusema, "Oh, unajua, mimi got yao katika maduka." 396 00:30:44,218 --> 00:30:45,888 Ulisema tu, "Mall." 397 00:30:47,972 --> 00:30:50,852 Neno moja tu. Silabi moja. 398 00:30:50,933 --> 00:30:53,733 Naam, nilifikiri ni nzuri ili kupata uhakika. 399 00:30:54,896 --> 00:30:58,356 Kitaalam, hiyo ni kiasi kidogo zaidi ambayo unaweza kumwambia msichana 400 00:30:58,441 --> 00:31:01,281 na bado wana sifa kama mazungumzo. 401 00:31:03,071 --> 00:31:05,321 Unajua nini? Nimekosea. 402 00:31:05,406 --> 00:31:08,446 Nimekosea. Kuna kitu kifupi zaidi. "Mama." 403 00:31:08,534 --> 00:31:11,834 Unajua nini kuhusu wasichana? Mke wako anajaribu kukupa talaka. 404 00:31:11,913 --> 00:31:16,883 - "Sneakers baridi." "Mama." - Niko kwenye kiti cha magurudumu, sawa? 405 00:31:16,959 --> 00:31:18,339 Ningeweza kutapika uchafu wa Shakespeare 406 00:31:18,419 --> 00:31:20,669 na msichana kama huyo sio nitavutiwa nami. 407 00:31:20,755 --> 00:31:24,375 - Mama. - Fuck wewe, wewe ni 45 mwenye umri wa miaka punda-wiper. 408 00:31:24,467 --> 00:31:25,587 Ma. 409 00:31:32,058 --> 00:31:34,018 ♪ Mama, ma, ma ♪ 410 00:31:34,727 --> 00:31:36,017 ♪ Mama, ma, ma ♪ 411 00:31:36,104 --> 00:31:39,234 - Nadhani nitatoa moja ya haya. - Ndio? 412 00:31:39,315 --> 00:31:40,645 - Ndio. - Nzuri. 413 00:31:40,733 --> 00:31:42,943 Unaona, nilijua barabara iliyo wazi itakuwa nzuri kwako. 414 00:31:52,412 --> 00:31:55,042 Unafikiri nini? Ni nzuri, sawa? 415 00:32:00,628 --> 00:32:02,128 Jaribu nzuri. 416 00:32:06,843 --> 00:32:09,013 Hiyo ni nzuri sana. Hiyo inachekesha sana. 417 00:32:21,315 --> 00:32:23,525 Je, ungeacha kuhangaika? Ninaendesha gari. 418 00:32:27,029 --> 00:32:28,029 Oh, shit. 419 00:32:37,832 --> 00:32:39,502 Oh, shit. 420 00:32:43,838 --> 00:32:46,048 Njoo. Njoo. 421 00:32:49,343 --> 00:32:53,143 Goddamn it! Oh, wewe fucker! 422 00:32:54,474 --> 00:32:57,234 Usiwahi kufanya hivyo tena! Umenitisha! 423 00:32:59,770 --> 00:33:03,110 - Ninatania tu. - Yesu Kristo! 424 00:33:08,779 --> 00:33:10,989 Unajua, hizi kwa kweli sio mbaya. 425 00:33:11,741 --> 00:33:14,491 - Kuumwa kwa James? - Fuck wewe. 426 00:33:25,087 --> 00:33:28,467 Lo! Angalia, jamani. 427 00:33:29,675 --> 00:33:31,675 Moo! 428 00:34:11,133 --> 00:34:14,973 Halo, tuko hapa kumwona Rufo, ng'ombe mkubwa zaidi duniani. 429 00:34:15,054 --> 00:34:19,104 Sawa, hiyo itakuwa $4 kila moja, na utakachofanya ni... 430 00:34:20,101 --> 00:34:24,441 Lo, mimi, uh... samahani. Tunaweka, uh, Rufo kwenye ghorofa ya pili. 431 00:34:25,940 --> 00:34:29,030 - Oh, huna ufikiaji wa ulemavu? - Hapana. Samahani kuhusu hilo. 432 00:34:29,110 --> 00:34:31,450 Sio shida. Kwa umakini. 433 00:34:31,529 --> 00:34:34,569 Je! Hapana. Ni tatizo. Ni tatizo kubwa. 434 00:34:34,657 --> 00:34:37,447 Hapana, unaweza kwenda juu na kuiangalia kisha niambie juu yake. 435 00:34:37,535 --> 00:34:38,695 Hapana! 436 00:34:40,079 --> 00:34:42,539 Umekiuka kanuni. 437 00:34:42,623 --> 00:34:47,633 Angalia, kwa nini wewe na mwanao msifanye tu chagua kitu kutoka kwa duka letu la zawadi. 438 00:34:47,712 --> 00:34:49,815 Nadhani huelewi uzito wa hali hapa. 439 00:34:49,839 --> 00:34:51,799 Subiri kidogo. Unafikiri sisi ni baba na mwana? 440 00:34:51,882 --> 00:34:55,432 Tulikuja kuona ng'ombe mkubwa. Tunakwenda kuona ng'ombe mkubwa. 441 00:34:55,511 --> 00:34:58,115 Namaanisha, vipi kuhusu lafudhi tofauti? Je, hilo halikusumbui? 442 00:34:58,139 --> 00:35:00,889 - Angalia. Hii hapa ni postikadi. - Kadi ya posta? 443 00:35:00,975 --> 00:35:04,145 Unafikiri hilo litasuluhisha hili? Nini, unafanya kazi na rangi yenye risasi? 444 00:35:04,228 --> 00:35:06,308 Hey, nini kutomba? Hiyo ni yangu. 445 00:35:06,397 --> 00:35:11,437 Angalia, ni kama ng'ombe wa kawaida lakini kubwa zaidi. 446 00:35:11,527 --> 00:35:13,987 Na tunataka kuiona. Na hilo ni tatizo lako. 447 00:35:14,071 --> 00:35:18,281 Kwa sababu wewe ndiye uliyeingia taaluma kubwa ya kuonyesha ng'ombe, sio mimi. 448 00:35:18,367 --> 00:35:21,657 Kwa hivyo, ni wewe ndiye utajua tutaonaje ng'ombe mkubwa anayefurika, 449 00:35:21,746 --> 00:35:24,850 au sivyo nitapiga habari za ndani, na nitawafanya wamshushe huyo jamaa 450 00:35:24,874 --> 00:35:27,294 hiyo inafanya "shame on You" jambo la kukuza biashara, 451 00:35:27,376 --> 00:35:30,416 naye atashuka na kamera nyingi... Kamera nyingi. 452 00:35:30,504 --> 00:35:33,384 ...na kukuuliza kwa nini unaona ni sawa kwamba mtu mwenye ulemavu 453 00:35:33,466 --> 00:35:35,586 haruhusiwi kuona ng'ombe mkubwa kama kila mtu mwingine. 454 00:35:35,676 --> 00:35:37,237 Hata unapiga namba gani sasa hivi? 455 00:35:37,261 --> 00:35:38,851 Nyamaza. 456 00:35:41,766 --> 00:35:45,436 Inalia. Je, itakuwaje? 457 00:35:51,317 --> 00:35:53,086 - Kushoto! Na makini, makini, makini. - Sio sana! Sio kiasi hicho! 458 00:35:53,110 --> 00:35:55,270 - Nimekupata, nimekupata! - Utatuponda, Mikey! 459 00:35:55,613 --> 00:35:57,493 Kuchukua muda mrefu kama unahitaji. 460 00:36:35,027 --> 00:36:36,197 - Wewe ni mzuri? - Ndio, wewe? 461 00:36:36,278 --> 00:36:37,448 Ndiyo. 462 00:36:38,447 --> 00:36:39,987 Asante. 463 00:36:44,870 --> 00:36:46,431 Haya! Ninapoteza mshiko wangu! Ninapoteza mshiko wangu! 464 00:36:46,455 --> 00:36:48,215 - Hapana, subiri! - Sawa, sawa. Hapana, tafadhali usi... 465 00:36:50,835 --> 00:36:53,335 Kweli, nilipata habari njema na mbaya. 466 00:36:53,421 --> 00:36:56,471 Habari njema ni kwamba nilizungumza kwa watu wa Make-A-Wish, 467 00:36:56,549 --> 00:36:58,629 na Katy Perry wote wamepangwa. 468 00:36:59,260 --> 00:37:04,520 Habari mbaya ni anakataa kuimba "Fireworks." 469 00:37:05,307 --> 00:37:09,517 Inavyoonekana, amefanya hivyo na watoto wanne wa mwisho wa Make-A-Wish. 470 00:37:09,603 --> 00:37:12,273 - Anahisi imechezwa. - Nataka kwenda kuona baba yangu. 471 00:37:12,356 --> 00:37:13,766 Je! 472 00:37:14,442 --> 00:37:16,572 Anamiliki biashara ya magari katika Salt Lake City. 473 00:37:16,652 --> 00:37:19,862 - Baba yako yuko Amerika? - Yeye ni Mmarekani. 474 00:37:19,947 --> 00:37:23,777 Walikutana Uingereza. Imenifanya hapa, kisha tukarudi nyuma alipotuacha. 475 00:37:23,868 --> 00:37:26,698 Nimekuwa nikifikiria ulichosema nami nimsikilize. 476 00:37:26,787 --> 00:37:29,827 Loo, si… Loo, si… 477 00:37:31,250 --> 00:37:32,590 Angalia, ninamaanisha ... 478 00:37:33,377 --> 00:37:36,377 Mimi tu…Hili hapa jambo. Sijui ninazungumza nini. 479 00:37:38,841 --> 00:37:40,891 - Lazima nizungumze na mama yako. - Hapana, hakika sivyo. 480 00:37:40,968 --> 00:37:43,168 Yeye si gonna basi mimi kwenda. Yeye vigumu kuniruhusu kuendelea na hili. 481 00:37:43,971 --> 00:37:45,681 Naam, unapaswa kumwita kwanza. 482 00:37:45,765 --> 00:37:48,725 Hapana, hapana, hapana. Ikiwa tutafanya, tunafanya tu. 483 00:37:49,226 --> 00:37:51,436 Nataka kuona sura ya uso wake. 484 00:37:51,520 --> 00:37:54,730 Hili lilikuwa wazo lako. Usianze kucheka sasa. 485 00:37:58,819 --> 00:38:00,149 Sawa. 486 00:38:04,575 --> 00:38:06,035 Utamwambia nini? 487 00:38:06,952 --> 00:38:09,162 Je, si zaidi kuhusu ataniambia nini? 488 00:38:18,297 --> 00:38:20,257 Rafiki, tazama hii. 489 00:38:22,134 --> 00:38:23,894 Nimetuma ujumbe huu kwa mama yako. 490 00:38:30,184 --> 00:38:31,524 Oh. 491 00:38:32,937 --> 00:38:37,567 - Unadhani mpango wake ni nini? - Ni wazi, yeye anataka mimi mbaya. 492 00:38:38,484 --> 00:38:41,244 Nini kama yeye ni mtoro na wazazi wake wanamtafuta? 493 00:38:42,780 --> 00:38:44,910 Je, tumpe usafiri? 494 00:38:45,783 --> 00:38:47,203 Je! 495 00:38:47,284 --> 00:38:49,664 Anapanda baiskeli. Labda tumpe usafiri. 496 00:38:49,745 --> 00:38:52,405 - Unataka? - Kwa nini, unafikiri tunapaswa? 497 00:38:53,707 --> 00:38:56,186 - Labda uko sawa. Hatupaswi. - Kweli, sikusema hatupaswi, sivyo? 498 00:38:56,210 --> 00:38:59,590 Nilisema hivyo, unajua, ni kama, chochote. Ikiwa unataka, basi ... 499 00:38:59,672 --> 00:39:03,302 Kisha nadhani tunaweza. Ikiwa unajisikia baba na kinga na shit. 500 00:39:03,384 --> 00:39:05,514 La, sahau. 501 00:39:16,188 --> 00:39:18,018 Nina wasiwasi na wazazi wake. 502 00:39:19,608 --> 00:39:22,188 Ndio? Una wasiwasi kuhusu wazazi wake, je! 503 00:39:22,278 --> 00:39:24,948 Kwa undani, kwa kweli. Maana yuko huko peke yake. 504 00:39:25,030 --> 00:39:26,967 Na katika ulimwengu wa leo, hakuna kusema nini kinaweza kutokea. 505 00:39:26,991 --> 00:39:31,411 Kuna kila aina ya ugonjwa huko nje. Na inawezekana kabisa humu ndani. 506 00:39:36,041 --> 00:39:37,671 Hebu tufanye. 507 00:39:39,169 --> 00:39:42,629 - Kwa umakini? - Ndio. Hebu tumpe usafiri. 508 00:39:44,717 --> 00:39:46,967 Sawa. Ndio, kwa nini sivyo, sivyo? 509 00:39:47,052 --> 00:39:51,722 - Ndio, sawa, ndio. Hebu tufanye. - Ndio. Nenda kamuulize. 510 00:39:52,892 --> 00:39:55,982 - Je! Mimi? - Ndio. Wewe. 511 00:39:56,061 --> 00:39:57,455 Hapana, siulizi. Siwezi kumuuliza. 512 00:39:57,479 --> 00:39:59,319 - Mimi si kumuuliza. - Kwa nini? 513 00:39:59,398 --> 00:40:01,978 Kwa sababu siwezi, sawa? Usiwe mcheshi. Unamuuliza. 514 00:40:02,067 --> 00:40:05,357 Mwanadamu, nikienda kumuuliza, utakuwa kuitazama kupitia dirisha hili 515 00:40:05,446 --> 00:40:07,356 kama vile ulikuwa unatazama TV. 516 00:40:15,915 --> 00:40:19,285 Unajua, nikifika nyumbani, nitaenda kukuweka kwenye ramani ya vivutio vya barabarani. 517 00:40:19,376 --> 00:40:21,126 Dick mkubwa zaidi duniani. 518 00:40:24,298 --> 00:40:28,298 Haya, haya, haya. Ngoja nikupe tu ushauri kidogo, sawa? 519 00:40:29,136 --> 00:40:33,466 - Je! - Nenda na rap hiyo ya maduka tena. 520 00:40:34,808 --> 00:40:38,348 sijui kama unakumbuka. Ni neno moja tu. Tu "mall." 521 00:40:41,732 --> 00:40:44,652 - Ninakupa kidole. - Kweli, sio kweli. 522 00:41:18,102 --> 00:41:19,352 Nimeipata. 523 00:41:30,572 --> 00:41:33,742 - Hi huko. - Wewe ni nani? 524 00:41:33,826 --> 00:41:38,536 - Ben. Jina langu ni Ben. - Oh, shit. Je, wewe ni mpotovu? 525 00:41:39,289 --> 00:41:42,669 - Je! - Angalia, nina umri wa miaka 21. Mtu mzima kamili. 526 00:41:42,751 --> 00:41:45,051 Kwa hivyo, ikiwa unapenda kuchukua watoto kwenye barabara kuu, 527 00:41:45,129 --> 00:41:49,219 - tafadhali niache tu utani peke yangu. - Mimi si mpotovu. 528 00:41:49,299 --> 00:41:51,759 Hivyo ndivyo mtu mpotovu angesema. 529 00:41:51,844 --> 00:41:55,434 Sawa. Nataka kukusaidia tu. 530 00:41:55,514 --> 00:41:57,984 Je, una njaa? Je, unataka chakula? 531 00:42:00,769 --> 00:42:02,439 Sina madhara. 532 00:42:07,860 --> 00:42:09,450 Sawa. Ningeweza kutumia kahawa. 533 00:42:11,447 --> 00:42:14,907 Kama wewe ni mpotovu, Naapa, nitampiga teke punda wako. 534 00:42:24,960 --> 00:42:25,960 Hapa. 535 00:42:31,508 --> 00:42:34,968 - Wewe ni mtoto na viatu vya kupendeza. - Ndio. 536 00:42:35,054 --> 00:42:37,144 Kwa hivyo, una shida gani? 537 00:42:38,849 --> 00:42:42,189 Nina, uh... Duchenne Muscular Dystrophy. 538 00:42:43,312 --> 00:42:45,442 Shit. Hiyo inasikika mbaya. 539 00:42:45,522 --> 00:42:48,362 - Je, wanaweza kurekebisha? - Hapana. Bado. 540 00:42:48,442 --> 00:42:50,612 - Hiyo inavuma. - Ndio. 541 00:42:50,694 --> 00:42:54,204 - Je, inaumiza? - Hapana. I mean, aina ya. 542 00:42:55,240 --> 00:42:57,830 - Je, inaathiri akili zako? - Hapana. 543 00:42:57,910 --> 00:43:00,660 - Je, uume wako unafanya kazi? - Je! Unataka menyu? 544 00:43:00,746 --> 00:43:03,786 Je, tunaweza kuwa na menyu? Je, ungependa nini? Unataka sandwich? 545 00:43:03,874 --> 00:43:05,134 Unataka mayai labda? 546 00:43:05,209 --> 00:43:08,669 - Waffles ni nzuri sana. Kweli, Trev? - Ndio. 547 00:43:09,254 --> 00:43:12,174 Ndio, waffles ni nzuri au, ndio, uume wako unafanya kazi? 548 00:43:17,012 --> 00:43:18,642 Waffles hunyonya. 549 00:43:22,142 --> 00:43:24,602 - Mimi ni Dot. - Trevor. 550 00:43:24,686 --> 00:43:27,396 Ninyi wawili wapotovu mna nafasi kwa mmoja zaidi? 551 00:43:35,364 --> 00:43:39,084 - Kwa hivyo, kuna nini huko Denver? - Kuanzia maisha yangu, Mervin. 552 00:43:39,159 --> 00:43:40,659 Labda kwenda shule ya sanaa. 553 00:43:40,744 --> 00:43:42,664 Mama yangu alisema kila wakati Denver ilikuwa mahali pazuri 554 00:43:42,746 --> 00:43:46,286 kwa sababu urefu wa juu hufanya hewa chini ngumu. 555 00:43:46,375 --> 00:43:47,665 Ah. 556 00:43:48,043 --> 00:43:50,303 - Je, mama yako anajua kuwa unaendesha gari? - Hapana. 557 00:43:51,255 --> 00:43:52,625 Unafikiri unapaswa kumwambia? 558 00:43:52,714 --> 00:43:55,054 Amekufa, kwa hivyo hiyo inaweza kuwa ngumu kidogo. 559 00:43:55,134 --> 00:43:58,144 - Isipokuwa una nguvu za kiakili. - Ah, samahani. 560 00:43:58,220 --> 00:44:01,970 - Samahani, pia. Sote tunasikitika. - Oh, ni sawa. 561 00:44:02,057 --> 00:44:04,387 Kathy alikuwa mkali sana. 562 00:44:04,476 --> 00:44:06,896 Angefanya shit kwa watu, 563 00:44:06,979 --> 00:44:09,899 kama, bila wao hata kuuliza, angefanya tu. 564 00:44:09,982 --> 00:44:11,209 Na kisha, kama, miaka mitatu iliyopita, 565 00:44:11,233 --> 00:44:14,953 anapata ugonjwa huu wa damu bila mpangilio nje ya mahali. 566 00:44:15,028 --> 00:44:17,068 Ni ujinga tu kwenye fimbo ukiniuliza. 567 00:44:17,156 --> 00:44:22,696 Ndio, ni ujinga kabisa. Na kwenye fimbo. Kama lollipop yenye ladha kidogo zaidi duniani. 568 00:44:23,996 --> 00:44:27,036 Vipi kuhusu baba yako? Je, anajua ulipo? 569 00:44:27,124 --> 00:44:30,134 Hapana. Nilimwachia barua, ingawa. 570 00:44:33,755 --> 00:44:38,925 - Hiyo ni nini? Kuna nini? - Hakuna. Ni... Ni mwanga wa dashi. 571 00:44:39,011 --> 00:44:41,561 Wapi... tuko wapi? Njia ya kutoka ya karibu ni lini? 572 00:44:41,638 --> 00:44:45,478 Hapana, ni sawa, Trevor. nilikuwa na injini iliyohudumiwa. Ni sawa, Trevor. 573 00:44:45,559 --> 00:44:47,662 Labda tunapaswa kuvuta tu na uone ni nini... Angalia ili tu... 574 00:44:47,686 --> 00:44:49,856 - Ili tu uweze kuiangalia tena. - Trevor, ni sawa. 575 00:44:49,938 --> 00:44:53,318 Taa hizo hazimaanishi shit. Endelea tu. Trevor, mwambie. 576 00:44:54,526 --> 00:44:55,856 Endelea. 577 00:45:00,365 --> 00:45:02,905 Unajua nini? Trevor, najua unataka kuendelea, 578 00:45:02,993 --> 00:45:05,221 lakini labda tuondoke tu, pata mahali pa kukaa usiku wa leo 579 00:45:05,245 --> 00:45:07,405 na kisha nitaichunguza asubuhi. 580 00:45:07,497 --> 00:45:11,417 Tazama, nilimwambia mama yake nitamhifadhi salama. samahani. Hiyo ndiyo tutafanya. 581 00:45:13,086 --> 00:45:18,046 Ni punda gani mbaya. Kwa nini wazee ni pussies vile? 582 00:45:18,133 --> 00:45:23,103 Je, ni taratibu, au siku moja unaamka tu na ukiangalia kwenye kioo na kusema: 583 00:45:23,180 --> 00:45:25,520 "Leo mimi ni jitu la fucking pussy"? 584 00:45:25,599 --> 00:45:28,349 Ndio, Ben. Kwanini uko hivyo pussy kubwa ya fucking? 585 00:45:28,435 --> 00:45:30,435 Unataka...? Je, tuendelee? Tunaweza... 586 00:45:30,520 --> 00:45:33,020 Ninamaanisha, niko sawa kwenda, na ni kidogo... 587 00:45:33,106 --> 00:45:34,936 - Ni aina ya kucheza na moto ... - Hapana, hapana. 588 00:45:35,025 --> 00:45:39,485 - Ulisema unataka kuacha, ili tuweze kuacha. - Ndio, hapana, wacha tuvute. 589 00:45:41,657 --> 00:45:42,907 Pussy kubwa kama hiyo. 590 00:45:50,457 --> 00:45:53,037 Hivyo, ni mpango gani na shimo refu au chochote? 591 00:45:53,126 --> 00:45:54,126 Oh. 592 00:45:54,211 --> 00:45:55,921 Katika miaka ya 70 baadhi ya wanasayansi dude 593 00:45:56,004 --> 00:45:58,174 akatengeneza shimo dogo maili sita ndani moja kwa moja chini, 594 00:45:58,256 --> 00:46:01,716 kujaribu kufika katikati ya Dunia. Liliipa jina la shimo lenye kina kirefu zaidi duniani. 595 00:46:01,802 --> 00:46:03,262 Nadhani napenda jina tu. 596 00:46:04,096 --> 00:46:06,846 Kwa hivyo, ndoto yako ni kuona shimo kubwa ardhini? 597 00:46:07,808 --> 00:46:11,848 Siku zote nimekuwa mtu wa kufaulu kupita kiasi. Pia nitamuona baba yangu. 598 00:46:13,563 --> 00:46:15,523 Je, baba yako pia ni mchafu? 599 00:46:15,607 --> 00:46:18,127 nisingejua. Aliondoka nikiwa na miaka mitatu, nilipogunduliwa. 600 00:46:19,778 --> 00:46:22,488 Huo ni upuuzi kwelikweli kwenye fimbo. 601 00:46:23,156 --> 00:46:25,946 - Kwa nini unamwona? - Wazo lake. 602 00:46:26,034 --> 00:46:28,294 Anadhani nimsamehe. 603 00:46:29,621 --> 00:46:31,371 Nisingemsamehe. 604 00:46:33,792 --> 00:46:37,552 - Tunafuatwa. - Unamaanisha nini, tunafuatwa? 605 00:46:37,629 --> 00:46:40,219 Kuna gari kwenye kura ya maegesho. Niliiona karibu na Ritzville. 606 00:46:42,384 --> 00:46:44,224 Nilimwambia Janet tunaenda Salt Lake. 607 00:46:44,302 --> 00:46:46,682 Lazima alituma mtu na amri ya mahakama. 608 00:46:47,848 --> 00:46:49,888 - Janet ni nani? - Mke wake. 609 00:46:49,975 --> 00:46:53,685 Mke wako alitoa amri ya mahakama dhidi yako? Hiyo ni nzuri. 610 00:46:53,770 --> 00:46:56,457 Anajaribu kumpa talaka pia, lakini hatasaini hati za talaka 611 00:46:56,481 --> 00:46:57,771 - kwa sababu yeye ni ... - Jamani. 612 00:46:57,858 --> 00:47:01,948 Ndiyo. Siwezi kusema. Uhusiano mzito kati yetu. 613 00:47:03,155 --> 00:47:05,365 - Nitakuambia baadaye. - Sawa. 614 00:47:09,161 --> 00:47:12,291 Ikiwa mlango huu unagongwa, hakuna anayejibu. 615 00:47:13,540 --> 00:47:16,040 Ikiwa kuna kubisha kwenye mlango huo... 616 00:47:17,794 --> 00:47:18,964 Nitavuta sigara. 617 00:47:22,591 --> 00:47:25,431 Usijali, Mervin. Nitajificha vichakani. 618 00:47:29,264 --> 00:47:30,774 Habari, Mervin. 619 00:47:30,849 --> 00:47:34,389 Nyamaza, au kesho Nitaweka nguo zako ndani nje. 620 00:48:08,345 --> 00:48:09,845 Asubuhi. 621 00:48:12,349 --> 00:48:16,059 Mimi, uh... nilipeleka gari kwenye kituo cha mafuta 622 00:48:16,144 --> 00:48:18,404 na ni sawa kabisa. 623 00:48:18,855 --> 00:48:20,565 Ni fuse tu. 624 00:48:25,654 --> 00:48:28,164 - Dot iko wapi? - Yeye yuko nje. 625 00:48:28,865 --> 00:48:29,865 Uko tayari? 626 00:50:20,518 --> 00:50:23,478 Hujambo, ni Janet. Tafadhali acha ujumbe. 627 00:50:24,105 --> 00:50:26,185 Je, hii ni lazima kweli, huh? 628 00:50:26,274 --> 00:50:28,574 Kuajiri goon fulani kunifuata kote nchini? 629 00:50:28,652 --> 00:50:31,452 Ni ujinga, Janet. Juu ya fimbo. 630 00:50:32,239 --> 00:50:34,869 Anafanya hivyo. Alichukua moja ya vitu vyangu siku nyingine. 631 00:50:35,742 --> 00:50:37,622 Unajua nini ujinga kwenye fimbo? 632 00:50:37,702 --> 00:50:40,542 Nilikwenda miaka 18 kwenye sayari hii na hakuna mtu aliyewahi kuniambia kuhusu Slim Jim. 633 00:50:40,580 --> 00:50:43,040 Wanadamu hawakuwa na haja ya kubuni chakula kingine chochote. 634 00:50:46,503 --> 00:50:48,133 Fuck, ndio. 635 00:51:09,818 --> 00:51:11,648 Kweli? Na sio mimi tu! 636 00:51:11,736 --> 00:51:13,986 Siwezi kukuchukia! Jaribu tu! Zingatia! 637 00:51:14,072 --> 00:51:15,412 Je! Weka mkono wako ... 638 00:51:15,490 --> 00:51:17,370 - Sitaki kukojoa. - Weka mkono wako juu ya ukuta. 639 00:51:19,286 --> 00:51:21,746 Chagua nambari kati ya moja na 3,500. 640 00:51:21,830 --> 00:51:24,290 - Sawa, nataka nadhani tatu. - Hupati nadhani tatu. 641 00:51:24,374 --> 00:51:27,424 Unapata nadhani moja, kati ya moja na 3,500. Nenda. 642 00:51:27,502 --> 00:51:30,552 Sawa, sawa, sawa. Elfu moja, mia nne hamsini na mbili. 643 00:51:31,506 --> 00:51:33,216 Ee Mungu wangu. Hakuna mtu aliyewahi kuipata hapo awali. 644 00:51:33,300 --> 00:51:35,236 - Siwezi kuamini umepata. - Ah, unasema uwongo hivi sasa. 645 00:51:35,260 --> 00:51:37,850 sisemi uongo. Umeipata. Nimeshangaa. 646 00:51:37,929 --> 00:51:39,115 - Je, wewe ni mbaya? - Hoja nzuri. 647 00:51:39,139 --> 00:51:40,219 Hapana, siko serious. 648 00:51:40,307 --> 00:51:43,137 - Fuck wewe. - Ndio, samahani. 649 00:51:48,982 --> 00:51:50,612 Lo, angalia hilo. 650 00:51:55,697 --> 00:51:57,947 Nitaona kama anahitaji msaada. 651 00:52:03,580 --> 00:52:06,170 - Jambo. - Habari. 652 00:52:06,249 --> 00:52:08,629 - Inaendeleaje huko? - Sio nzuri. 653 00:52:08,710 --> 00:52:10,590 Nimekuwa nikitazama haya yote, 654 00:52:10,670 --> 00:52:14,470 lakini sijui chochote kuhusu magari. 655 00:52:15,633 --> 00:52:18,433 Nadhani kitu kinaweza kuwaka. 656 00:52:19,554 --> 00:52:23,184 - Unataka nikuite gari la kukokotwa? - Asante. Um... 657 00:52:23,850 --> 00:52:29,360 Lo! Siwezi kumudu kweli kurekebisha. Labda sikupaswa kuiendesha. 658 00:52:30,023 --> 00:52:32,533 - Unaelekea wapi? - Kisiwa cha Grand, Nebraska. 659 00:52:32,609 --> 00:52:35,109 Nebraska? Je, unaendesha gari peke yako hadi Nebraska? 660 00:52:35,195 --> 00:52:37,315 Naenda kumuona mama yangu. 661 00:52:37,405 --> 00:52:38,985 Nina mimba. 662 00:52:39,491 --> 00:52:41,991 - Jina lako ni nani? - Peaches. 663 00:52:42,077 --> 00:52:43,237 Mimi ni Ben. 664 00:52:43,828 --> 00:52:45,458 - Habari. - Habari. 665 00:52:47,374 --> 00:52:49,754 - Sekunde moja tu. - Sawa. 666 00:52:52,420 --> 00:52:54,630 Naam, gari lake limepigwa risasi. 667 00:52:55,298 --> 00:52:57,758 Anaelekea Nebraska. 668 00:52:57,842 --> 00:52:59,403 Ninamaanisha, tunaweza kumchukua njia yote ya Salt Lake 669 00:52:59,427 --> 00:53:02,057 na labda kumweka kwenye basi kwa njia iliyobaki. 670 00:53:03,014 --> 00:53:04,854 Una tatizo gani? 671 00:53:04,933 --> 00:53:07,693 Humpandi mwanamke mjamzito kwenye basi. 672 00:53:07,769 --> 00:53:09,229 Tutamchukua njia nzima. 673 00:53:09,312 --> 00:53:10,998 Oh, vizuri, kwa kweli hatuna muda wa aina hiyo. 674 00:53:11,022 --> 00:53:14,032 Mervin. Ana mimba. 675 00:53:15,360 --> 00:53:16,860 Una uhakika kuhusu hili? 676 00:53:16,945 --> 00:53:19,855 - Hatumjui. - Hapana, kabisa. Ndiyo. Ni kile tunachofanya. 677 00:53:19,948 --> 00:53:21,988 Sisi ni teksi kwa Amerika. 678 00:53:24,035 --> 00:53:25,285 Yeye ni baridi sana kuliko wewe. 679 00:53:26,788 --> 00:53:30,788 Unasikia hilo? Mrembo na baridi. 680 00:53:31,668 --> 00:53:35,088 - Sijawahi kusema mzuri. - Kweli, hakika ulifanya. 681 00:53:39,926 --> 00:53:41,886 Kwa hiyo, una mimba gani, Peaches? 682 00:53:42,887 --> 00:53:47,227 Lo, wiki chache tu zaidi mpaka mtoto Elton ajiunge na ulimwengu. 683 00:53:47,308 --> 00:53:50,018 Ninamtaja kwa jina la baba yake. 684 00:53:50,103 --> 00:53:53,363 Je, baba ya Elton yuko Nebraska? - Afghanistan. 685 00:53:53,440 --> 00:53:56,320 - Kweli? Yeye ni askari? - Ndiyo. 686 00:53:56,401 --> 00:54:00,321 Daraja la Kwanza la Kibinafsi, Jeshi la U.S. Ziara ya pili. 687 00:54:00,405 --> 00:54:03,445 Aliwekwa tu tena. Ilituchukua sote kwa mshangao. 688 00:54:03,533 --> 00:54:06,833 Kwa hivyo, ninaharakisha kurudi Nebraska kuwa na mama yangu. 689 00:54:06,911 --> 00:54:08,806 Je, aliona hatua yoyote alipokuwepo mara ya kwanza? 690 00:54:08,830 --> 00:54:12,540 Oh, ndiyo. Lakini hakutaka nizungumze juu yake. 691 00:54:12,625 --> 00:54:14,455 Loo, ni lazima. Ni kile unachofanya barabarani. 692 00:54:14,544 --> 00:54:17,674 - Dot tayari ametuchosha na hadithi yake. - Punda. 693 00:54:17,755 --> 00:54:19,215 Nina...natania tu. 694 00:54:19,299 --> 00:54:21,719 Ni sawa. Nina kitu kwa punda. 695 00:54:21,801 --> 00:54:23,551 Endelea, Peaches. 696 00:54:24,095 --> 00:54:27,635 Sawa, sawa, alikuwa kwenye misheni na marafiki zake, 697 00:54:27,724 --> 00:54:30,524 nao wakanaswa na waasi adui. 698 00:54:30,602 --> 00:54:33,812 Najua yeye si mtu wa kujisifu, kwa hivyo labda nisijisifu juu yake, 699 00:54:33,897 --> 00:54:35,897 lakini aliokoa kila mtu. 700 00:54:35,982 --> 00:54:38,362 Alikimbia kupitia moto wa adui ili kupata msaada. 701 00:54:38,443 --> 00:54:40,823 Trev, ungefanya nini katika hali hiyo? 702 00:54:40,904 --> 00:54:42,914 Oh, ningependa zaidi shit mwenyewe. 703 00:54:42,989 --> 00:54:45,619 Na uwezekano mkubwa ningefanya inabidi kuisafisha. 704 00:54:47,035 --> 00:54:50,905 - Usijali juu yao. Ni wajinga. - Ah, sawa. 705 00:54:50,997 --> 00:54:53,247 Lazima nimsafishe wakati anajidanganya. 706 00:54:53,333 --> 00:54:54,333 Mungu. 707 00:54:55,960 --> 00:54:57,710 Sawa. 708 00:54:57,795 --> 00:55:00,255 Vyumba viwili usiku wa leo. Tunaishi kubwa. 709 00:55:01,674 --> 00:55:04,144 Mwanaume, nina njaa. 710 00:55:04,219 --> 00:55:06,639 Nadhani kuna mlo wa usiku kucha ng'ambo ya barabara. 711 00:55:06,721 --> 00:55:07,971 Unafikiri nini? 712 00:55:08,389 --> 00:55:10,769 Oh, vizuri, Peaches alisema alikuwa amechoka sana. 713 00:55:11,643 --> 00:55:14,023 Loo, sawa. Vema, nadhani tutakuwa sisi watatu. 714 00:55:14,103 --> 00:55:16,733 Ninayeyuka. sitoi chochote. 715 00:55:17,440 --> 00:55:19,480 Angalia, labda, uh ... 716 00:55:19,567 --> 00:55:22,027 Labda unaweza kuwa umechoka sana pia. 717 00:55:23,238 --> 00:55:25,158 Je! Oh. 718 00:55:25,240 --> 00:55:26,570 Oh, sawa. 719 00:55:26,658 --> 00:55:27,948 Lo! 720 00:55:28,493 --> 00:55:30,543 Kuja mbali tangu, "mall." 721 00:55:31,162 --> 00:55:34,332 Halo, watu, Peaches tayari amelala. Nyinyi watu mnataka kupata chakula? 722 00:55:34,958 --> 00:55:39,208 Unajua, um... Je, mna akili labda unaenda peke yako? 723 00:55:39,295 --> 00:55:42,005 Nimepigwa sana. Nadhani kuna mahali kando ya barabara. 724 00:55:42,090 --> 00:55:43,590 Oh. 725 00:55:55,061 --> 00:55:57,651 Lo, njoo. Je, hili liko wazi kiasi gani? 726 00:55:57,730 --> 00:56:00,000 Hapana, sio ... Yeye ni kabisa ... Ni muda mrefu... Imekuwa siku ndefu. 727 00:56:00,024 --> 00:56:01,234 Ndiyo. 728 00:56:05,488 --> 00:56:08,028 Unaniuliza kwa tarehe? 729 00:56:14,247 --> 00:56:15,617 Ndiyo, niko. 730 00:56:20,837 --> 00:56:22,587 Nichukue mlango wa karibu ukiwa tayari. 731 00:56:30,054 --> 00:56:30,974 Jamani! 732 00:56:31,055 --> 00:56:33,595 Ulikuwa kama James Bond hapo. 733 00:56:34,183 --> 00:56:36,603 Hilo lilikuwa jambo baya zaidi Nimewahi kuona maishani mwangu. 734 00:56:36,686 --> 00:56:39,226 Haya jamani. Nipe... Nipe sukari kidogo. Achana nayo. 735 00:56:39,314 --> 00:56:41,875 Watu wangu hawana high-tano. Niamini, ni mbaya zaidi kuliko nukuu za hewa. 736 00:56:41,899 --> 00:56:44,189 Njoo. Usiniache nikining'inia. 737 00:56:45,695 --> 00:56:49,155 Ndiyo, hapana. Hiyo... Wewe ni... Hiyo ilikuwa mbaya sana. Ulikuwa sahihi. 738 00:56:54,245 --> 00:56:56,495 Mzuri na baridi, Ben. Umeipata? 739 00:56:56,581 --> 00:56:57,711 Sawa. 740 00:56:57,790 --> 00:57:01,090 Nitakupa tu dawa zako kabla ya kwenda. 741 00:57:08,885 --> 00:57:10,795 - Je! - Hakuna. 742 00:57:11,638 --> 00:57:13,218 Unamaanisha nini, hakuna kitu? Ni nini? 743 00:57:20,313 --> 00:57:23,153 - Ben, ni nini? - Hakuna. 744 00:57:24,359 --> 00:57:25,359 Lo... 745 00:57:27,278 --> 00:57:28,738 Oh, shit. 746 00:57:30,156 --> 00:57:31,156 Je! 747 00:57:31,699 --> 00:57:33,159 Lo... 748 00:57:35,745 --> 00:57:37,655 Shi... Shit. 749 00:57:37,747 --> 00:57:39,457 Ben, kuna nini? Ni nini? 750 00:57:40,249 --> 00:57:41,669 Um... 751 00:57:43,252 --> 00:57:45,962 Nadhani nimeacha dawa zako katika hoteli nyingine. 752 00:57:46,047 --> 00:57:48,927 Na mashine ya C-pap. Wote walikuwa pamoja. 753 00:57:51,052 --> 00:57:52,722 Lo, jamani. 754 00:57:53,388 --> 00:57:55,138 Je, unanitania? 755 00:57:55,223 --> 00:57:57,563 Hiyo sio cream ya uso, sawa? Nahitaji hiyo shit ili niishi. 756 00:57:57,642 --> 00:58:00,812 Najua, najua, najua, najua, najua. Ni, um... 757 00:58:00,895 --> 00:58:02,895 Uh... Shit, unajua... 758 00:58:02,981 --> 00:58:05,821 - Ah, jamani. - Sikiliza, ni sawa. Ni sawa, sawa? 759 00:58:05,900 --> 00:58:07,940 Nitapiga simu kwa duka la dawa la masaa 24 na mimi nita... 760 00:58:08,027 --> 00:58:10,607 Hapana, tuko Podunk U.S.A. Hawatakuwa na shit. Lo, jamani. 761 00:58:10,697 --> 00:58:13,657 - Nilijua moja ya uchawi wako ungeniua. - Hapana, sio ... 762 00:58:13,741 --> 00:58:16,871 Oh, shit! Shit! Shit! Shit! Shit! 763 00:58:16,953 --> 00:58:18,514 samahani. Angalia, samahani sana, sawa? 764 00:58:18,538 --> 00:58:20,683 - Sijui nini kilitokea. - Najua kilichotokea. Wewe ni mjinga. 765 00:58:20,707 --> 00:58:22,537 - Wewe ni mjinga wa kutisha. - Mimi si. 766 00:58:22,625 --> 00:58:25,285 Mimi si, sawa? Mimi si mjinga. 767 00:58:25,378 --> 00:58:27,878 Mimi nina... mcheshi. 768 00:58:30,717 --> 00:58:33,797 Oh... Lo, mikono yangu imekufa ganzi. 769 00:58:34,262 --> 00:58:35,892 Unatania? 770 00:58:36,514 --> 00:58:41,104 Huu ndio wakati unapoamua kucheza prank? Wakati ninakaribia kwenda kwenye tarehe yangu ya kwanza? 771 00:58:42,353 --> 00:58:44,903 Mimi... Ilionekana kuchekesha zaidi kwa njia hiyo. 772 00:58:47,692 --> 00:58:49,072 Imekubali. 773 00:59:08,337 --> 00:59:10,797 Nilikuambia, mimi huchumbiana na punda tu. 774 00:59:10,882 --> 00:59:13,682 Ndiyo. Na mimi sio mpuuzi. 775 00:59:13,760 --> 00:59:15,863 Na kwa kuwa unataka punda, kutokuwa kwangu mpuuzi 776 00:59:15,887 --> 00:59:18,365 inanifanya niwe mpuuzi zaidi kuliko wale punda ambao kwa kawaida huchumbiana nao, 777 00:59:18,389 --> 00:59:19,908 kwa sababu wanakupa nini hasa unataka, 778 00:59:19,932 --> 00:59:22,352 ilhali mimi, kwa kutokuwa mpumbavu, si mimi. 779 00:59:25,271 --> 00:59:26,861 Ambayo inanifanya niwe mpuuzi. 780 00:59:29,233 --> 00:59:31,243 Siwezi kuamini Kwa kweli nilielewa hivyo. 781 01:00:34,966 --> 01:00:36,336 - Habari. - Habari. 782 01:00:36,425 --> 01:00:37,545 Niliamka. 783 01:00:38,427 --> 01:00:40,807 - Naweza kuingia? - Ndio, hakika. 784 01:00:44,016 --> 01:00:45,726 Nilikuwa tu, uh... 785 01:00:45,810 --> 01:00:47,020 Hapa. 786 01:00:48,479 --> 01:00:49,479 Asante. 787 01:00:58,656 --> 01:01:00,776 Ni watamu kweli. 788 01:01:01,534 --> 01:01:03,334 Ndiyo. 789 01:01:05,580 --> 01:01:08,170 Mtoto wa Elton akipiga mateke. Unataka kumhisi? 790 01:01:09,625 --> 01:01:14,545 - Ah, hapana, asante, hiyo ni ... Hiyo ni sawa ... - Ah, njoo, anataka kusema hi. 791 01:01:14,630 --> 01:01:15,800 Ni...si...mimi... 792 01:01:20,303 --> 01:01:21,643 Dot aliniambia kuhusu wewe. 793 01:01:22,263 --> 01:01:23,513 Yeye alifanya? 794 01:01:31,898 --> 01:01:34,108 Je, kuwa mzazi kunakuwaje? 795 01:01:37,028 --> 01:01:39,158 Kila jambo corny umewahi kusikia kuhusu kuwa na mtoto 796 01:01:39,238 --> 01:01:41,658 ni kweli kabisa na kabisa. 797 01:01:44,827 --> 01:01:47,037 Ndiyo sababu tuko hapa. 798 01:01:58,841 --> 01:02:02,181 - Jambo. Tuonane kesho. - Ndio. 799 01:02:07,892 --> 01:02:09,602 Ilikuwaje? 800 01:02:10,770 --> 01:02:13,060 Hakuniruhusu kula waffles. 801 01:02:13,940 --> 01:02:16,360 Hapana? Ulikuwa na nini? 802 01:02:17,401 --> 01:02:19,241 Toast ya Kifaransa. 803 01:02:34,752 --> 01:02:36,422 Sio usiku wa leo. 804 01:02:40,299 --> 01:02:41,549 Sawa. 805 01:03:29,265 --> 01:03:30,555 Uko tayari? 806 01:04:00,004 --> 01:04:01,924 Habari. Je, nikutafutie muuzaji? 807 01:04:02,298 --> 01:04:05,548 Uh, ndio, rafiki yangu hapa anatafuta kwa Bob Richardson. 808 01:04:05,634 --> 01:04:06,804 Je, anapatikana? 809 01:04:06,886 --> 01:04:09,386 - Kwa nini nisikupate mmoja wa wauzaji wetu. - Tunahitaji Bob. 810 01:04:09,764 --> 01:04:10,894 Mwambie ni Trevor. 811 01:04:10,973 --> 01:04:12,993 Na ikiwa hiyo haifanyi kumbukumbu yake, sema, "Yeye yuko kwenye kiti cha magurudumu." 812 01:04:13,017 --> 01:04:15,257 Na ikiwa hiyo haifanyi kumbukumbu yake, sema, "Yeye ni mwanao." 813 01:04:15,311 --> 01:04:18,771 Na ikiwa hiyo haifanyi kumbukumbu yake, kusema, "Wewe ni Dick mkubwa." 814 01:04:20,232 --> 01:04:21,942 Kwa kweli, sema tu hivyo. 815 01:04:24,737 --> 01:04:26,857 Nitarudi mara moja. 816 01:04:27,656 --> 01:04:28,906 Sawa. 817 01:04:37,792 --> 01:04:39,632 Mpe nafasi tu. 818 01:04:42,755 --> 01:04:44,045 Haki kwa njia hii. 819 01:04:44,840 --> 01:04:46,360 Bob atakuwa nawe kwa dakika moja. 820 01:04:58,479 --> 01:05:03,939 Habari, Trevor. Huu ni mshangao mzuri. 821 01:05:04,026 --> 01:05:05,106 Habari. 822 01:05:06,237 --> 01:05:09,617 Kwa hiyo, ni nini kinakuleta mjini? 823 01:05:10,533 --> 01:05:12,453 Ndio, ninasafiri. 824 01:05:12,535 --> 01:05:14,325 Lo! Kubwa. 825 01:05:15,079 --> 01:05:17,079 Mama yako anaendeleaje? 826 01:05:17,164 --> 01:05:20,584 Anafanya vizuri, kwa kweli. Ana kazi nzuri katika benki. 827 01:05:20,668 --> 01:05:22,338 Alimhamisha hapa, kwa hivyo... 828 01:05:23,045 --> 01:05:24,875 Inatisha. 829 01:05:25,423 --> 01:05:30,053 Kwa hiyo, ninaweza kukufanyia nini leo? 830 01:05:39,770 --> 01:05:43,150 Nilidhani ni wakati Nikajibu haya. 831 01:05:47,027 --> 01:05:48,317 Lo... 832 01:05:50,865 --> 01:05:52,775 "Mpendwa Trevor." 833 01:05:55,202 --> 01:05:56,832 Oh... 834 01:05:57,246 --> 01:05:58,616 Je! 835 01:06:01,167 --> 01:06:05,547 Elsa kila wakati alitaka nikuandikie, 836 01:06:06,297 --> 01:06:09,587 na sikufikiri hilo lilikuwa wazo zuri. 837 01:06:09,675 --> 01:06:11,175 Hivyo... 838 01:06:12,470 --> 01:06:14,890 samahani... samahani. 839 01:06:15,514 --> 01:06:18,274 Mama yako aliandika haya. 840 01:06:25,983 --> 01:06:27,403 Sawa. 841 01:06:31,030 --> 01:06:33,070 Nadhani bora twende. 842 01:06:33,157 --> 01:06:35,077 Trevor. Subiri. 843 01:06:43,584 --> 01:06:45,544 Ngoja nikupe pesa. 844 01:06:47,046 --> 01:06:52,126 Hapa. Nilipata dola 160 juu yangu. 845 01:06:52,218 --> 01:06:53,718 Unasemaje? 846 01:06:55,429 --> 01:06:56,719 Ichukue. 847 01:06:57,264 --> 01:06:58,974 Nataka uwe nayo. 848 01:07:37,429 --> 01:07:39,929 Habari. Nisikilize. 849 01:07:42,768 --> 01:07:44,518 Kwa nini nilifanya hivyo? 850 01:07:45,604 --> 01:07:47,614 Kumbuka uliponiambia kwamba ungenifuta punda wangu 851 01:07:47,690 --> 01:07:49,820 mpaka hapakuwa na shit tena juu yake? 852 01:07:51,318 --> 01:07:53,738 Naam, kuna shit. Yote ni uchafu. 853 01:07:54,280 --> 01:07:56,740 Mimi ni shit. Wewe ni shit. Ni kila mahali. 854 01:07:56,824 --> 01:08:01,454 Ni kipindi cha Ben Benjamin Travelling Shit Show na wewe ndiye nyota. 855 01:08:04,582 --> 01:08:06,132 Nataka kwenda nyumbani. 856 01:08:07,751 --> 01:08:09,091 Tazama. Acha, simama. 857 01:08:10,963 --> 01:08:14,473 Baba yako ni punda, sawa? Na samahani kwa hilo. 858 01:08:14,550 --> 01:08:17,487 Na samahani ikiwa nilikusukuma umuone. Lakini sikumfanya kuwa mpuuzi. 859 01:08:17,511 --> 01:08:19,101 Yeye ni mmoja tu. 860 01:08:19,805 --> 01:08:22,765 Halo, mtu, angalia. Mimi ni mvulana tu, unajua, kujaribu kupata njia ya siku. 861 01:08:22,850 --> 01:08:24,270 Kama wewe tu. 862 01:08:25,102 --> 01:08:27,982 - Ninajaribu kukusaidia. - Hapana, wewe sio. 863 01:08:28,606 --> 01:08:30,266 Hujaribu kunisaidia. 864 01:08:30,357 --> 01:08:33,317 Hii hainihusu. Inakuhusu. 865 01:08:33,402 --> 01:08:35,282 Yote yamekuhusu. 866 01:08:37,698 --> 01:08:41,368 Angalia, najua ilikuwa ngumu huko, lakini nadhani uko vizuri zaidi... 867 01:08:41,452 --> 01:08:44,792 Hapana, wewe... Sikiliza, wewe si baba yangu. Sawa? Wewe si baba yangu. 868 01:08:45,706 --> 01:08:47,206 Najua. 869 01:08:47,291 --> 01:08:48,501 Je! wewe? 870 01:08:49,168 --> 01:08:52,378 Ngoja nikuulize kitu. Kwa nini umekuwa mlezi? 871 01:08:53,339 --> 01:08:54,379 Nilihitaji kazi. 872 01:08:54,465 --> 01:08:57,925 Naam, kuna kazi nyingi huko nje hiyo haihusishi kutunza mtoto. 873 01:08:58,385 --> 01:09:00,845 Sikujua wewe ni mtoto nilipoenda kwa mahojiano. 874 01:09:06,477 --> 01:09:07,767 Unafikiri nini...? 875 01:09:07,853 --> 01:09:10,813 Unafikiri ninatafuta kwa ukombozi kupitia wewe? 876 01:09:10,898 --> 01:09:13,818 Unafikiri nataka unirekebishe? Je, ndivyo hivyo? 877 01:09:16,236 --> 01:09:17,906 Mwanangu alikufa. 878 01:09:18,656 --> 01:09:21,156 Huwezi kunirekebisha. 879 01:09:23,619 --> 01:09:25,369 Na sitaki. 880 01:09:25,871 --> 01:09:27,121 Sawa? 881 01:09:27,498 --> 01:09:30,788 Kwa hivyo, unaweka shida zako hapo na nitaweka shida zangu hapa. 882 01:09:30,876 --> 01:09:35,126 Unanifuta punda wangu, na nitasema asante. Mwisho wa hadithi ya kuchekesha. 883 01:09:58,362 --> 01:10:01,532 Bado tunaenda kwenye shimo kubwa? 884 01:10:01,615 --> 01:10:02,865 Hapana. 885 01:10:08,414 --> 01:10:11,464 - Nzuri. - Sio sawa! 886 01:10:12,543 --> 01:10:14,213 Nina maisha moja kabisa. 887 01:10:14,294 --> 01:10:17,514 Na kwa sababu Mimi mwenyewe sielewi kabisa, 888 01:10:17,589 --> 01:10:20,629 Sasa naamini hivyo maisha hayo hayatatimia 889 01:10:20,718 --> 01:10:24,258 isipokuwa nimesimama chini ya shimo lenye kina kirefu zaidi duniani 890 01:10:24,346 --> 01:10:26,466 pamoja nanyi wapotovu wawili. 891 01:10:26,557 --> 01:10:28,177 Na huyu mrembo mtarajiwa. 892 01:10:28,267 --> 01:10:30,807 - Ah, asante. - Unakaribishwa. 893 01:10:30,894 --> 01:10:34,194 Kwa hiyo, anza gari. Tunaenda kwenye shimo la fucking. 894 01:10:35,190 --> 01:10:36,730 Ndio. 895 01:11:56,563 --> 01:11:58,073 mtakatifu jamani. 896 01:12:14,289 --> 01:12:15,869 Lo! 897 01:12:17,960 --> 01:12:21,840 Nilidhani ningependa kwa sababu ni kilema, lakini kwa kweli ni poa sana. 898 01:12:24,132 --> 01:12:26,052 Twende chini. 899 01:12:47,865 --> 01:12:51,695 Nitakutana na nyinyi, sawa? Niliacha simu yangu kwenye gari. 900 01:12:51,785 --> 01:12:54,865 Tuna Slim Jims, Mervin. Tutakuwa sawa. 901 01:13:14,600 --> 01:13:16,440 Najua wewe ni nani. 902 01:13:17,561 --> 01:13:18,561 Je! 903 01:13:19,021 --> 01:13:21,771 Janet hakukutuma. Elsa alifanya. 904 01:13:22,482 --> 01:13:23,782 Elsa ni nani? 905 01:13:24,484 --> 01:13:25,994 Mama yake Trevor. 906 01:13:26,737 --> 01:13:29,947 - Trevor ni nani? - Je! 907 01:13:30,032 --> 01:13:32,202 Je, unafuata Peaches? 908 01:13:35,120 --> 01:13:36,580 Dorothy. 909 01:13:36,663 --> 01:13:39,333 - Nukta? - Ndio, mimi ni baba yake. 910 01:13:40,208 --> 01:13:44,248 Namaanisha, wewe ni nani? Ninamaanisha, kwa nini ...? Kwa nini unamtembeza binti yangu? 911 01:13:44,338 --> 01:13:47,668 Halo jamani, sikuuliza lolote kati ya haya. Ninampeleka mtoto tu Salt Lake. 912 01:13:47,758 --> 01:13:50,111 Nilimwona binti yako, nikamnunulia chakula, Nikampa usafiri. 913 01:13:50,135 --> 01:13:51,385 Nilijaribu tu kuwa mwenye heshima. 914 01:13:52,179 --> 01:13:53,509 Oh. 915 01:13:54,681 --> 01:13:57,391 Naam, nadhani nina deni kwako. 916 01:13:58,936 --> 01:14:00,396 Huna deni kwangu chochote. 917 01:14:00,479 --> 01:14:02,979 Angalia, sitashinda kamwe Baba wa Mwaka, sawa? 918 01:14:03,065 --> 01:14:05,225 Lakini nina hakika kama shit haikuruhusu msichana wangu mdogo kupata 919 01:14:05,317 --> 01:14:07,647 kutoka Olympia hadi Denver peke yake. 920 01:14:08,487 --> 01:14:13,117 Mimi na Dorothy, tulipata maswala kadhaa, lakini tumeunganishwa, unajua? 921 01:14:13,450 --> 01:14:16,950 Ni…Kujaribu tu niwezavyo hapa. 922 01:14:17,913 --> 01:14:19,253 Ninaipata. 923 01:14:20,999 --> 01:14:22,759 Je, ni sawa ikiwa nitakuweka mkia njia iliyobaki? 924 01:14:22,793 --> 01:14:27,513 Sitaingilia njia yako, mimi tu ... Nataka tu kuhakikisha yuko salama. 925 01:14:29,049 --> 01:14:30,679 Ndio, jambo la hakika. 926 01:14:34,054 --> 01:14:35,314 Asante. 927 01:14:44,564 --> 01:14:45,484 Hujambo? 928 01:14:45,565 --> 01:14:47,775 - Ben! Njoo chini haraka! - Habari? 929 01:14:47,859 --> 01:14:50,359 Ni mimi, Dot. Ni dharura! 930 01:14:50,445 --> 01:14:52,298 - Njoo ... Sasa! - Kuna nini? Ni nini...? 931 01:14:52,322 --> 01:14:53,782 Je, unaweza kunisikia? Hujambo? Hujambo? 932 01:15:10,215 --> 01:15:12,295 - Je, kuna daktari hapa? - Vipi kuhusu muuguzi? 933 01:15:12,384 --> 01:15:15,184 - Kuna mtu hapa daktari? - Na aina yoyote ya mafunzo ya matibabu? 934 01:15:15,262 --> 01:15:17,932 - Ah, hapana! - Ana mtoto. 935 01:15:18,015 --> 01:15:21,135 - Msaada. - Sijui ... sijui la kufanya. 936 01:15:21,226 --> 01:15:22,636 Tafadhali. 937 01:15:30,318 --> 01:15:31,648 Ben! 938 01:15:33,905 --> 01:15:35,155 Ben! 939 01:15:35,949 --> 01:15:37,409 Anahitaji msaada wako! Fanya kitu! 940 01:15:38,535 --> 01:15:42,865 Piga simu 911! Piga simu 911! Piga simu 911! Vema, sawa, sawa. 941 01:15:42,956 --> 01:15:45,326 - Hapa kwenda, hapa kwenda. - Nadhani kuna kitu kibaya. 942 01:15:45,417 --> 01:15:47,687 - Njoo, Ben. Fanya kitu. - Sawa, sawa. Vema, sawa. 943 01:15:47,711 --> 01:15:49,761 Kitu hakijisikii sawa. 944 01:17:40,490 --> 01:17:42,700 - Sawa, sawa. - Tayari, tayari, tayari? 945 01:17:59,050 --> 01:18:01,090 Mtoto wangu mdogo. 946 01:18:08,476 --> 01:18:10,096 Yuko hapa. 947 01:18:29,164 --> 01:18:30,424 Habari. 948 01:18:32,500 --> 01:18:34,090 Mmm. 949 01:18:36,463 --> 01:18:37,593 Asante, Ben. 950 01:18:52,854 --> 01:18:54,614 Ni mvulana. Chukua Slim. 951 01:18:54,689 --> 01:18:57,529 Ikiwa haujapata moja, ni kosa kubwa la maisha yako. 952 01:19:23,551 --> 01:19:24,841 Je, uliiba Pesa hii? 953 01:19:26,346 --> 01:19:28,966 Tafadhali usiniite hivyo. 954 01:19:33,979 --> 01:19:36,189 Naam, jinsi ... Alionekanaje? 955 01:19:36,898 --> 01:19:40,278 I mean, alionekana sawa. 956 01:19:40,360 --> 01:19:42,780 Nadhani anamaanisha vizuri. 957 01:19:49,119 --> 01:19:51,959 Yeye…Anakuja. Lo... Angalia ... Angalia busy. 958 01:19:52,038 --> 01:19:54,288 Je! Kwa nini? Kwa nini unahitaji kuangalia busy? 959 01:19:54,374 --> 01:19:56,794 Kwa sababu ... sijui. Shh. 960 01:19:58,169 --> 01:20:00,629 - Jambo. - Jambo. 961 01:20:01,214 --> 01:20:02,304 Je, yukoje? 962 01:20:03,633 --> 01:20:08,013 Yeye ni fujo kubwa, lakini ... yeye ni fujo yangu lundo. 963 01:20:09,264 --> 01:20:11,474 Kwa hivyo, utarudi nyuma kwa Olympia pamoja naye? 964 01:20:11,558 --> 01:20:15,478 Hapana. Ninaenda Denver. Lazima tu. 965 01:20:15,562 --> 01:20:16,562 Lakini... 966 01:20:17,689 --> 01:20:19,109 Um... 967 01:20:19,816 --> 01:20:21,656 Nadhani atanichukua njia iliyobaki. 968 01:20:26,573 --> 01:20:29,953 Uh, sasa hivi? Je, unaenda... Je, unaenda sasa hivi? 969 01:20:32,162 --> 01:20:33,292 Ndiyo. 970 01:20:36,124 --> 01:20:38,384 Baridi. Um... Baridi. 971 01:20:38,877 --> 01:20:42,167 Sawa. Hiyo ni nzuri. Namaanisha, ndio... 972 01:20:42,255 --> 01:20:45,085 Nina hakika itakuwa sawa na vitu na ... 973 01:20:45,967 --> 01:20:48,297 Unajua nini? Mimi tu... 974 01:20:48,386 --> 01:20:50,926 Nitaenda kuongea na Cash kwa sekunde. 975 01:21:04,319 --> 01:21:07,779 Una nambari yangu. Utanitumia SMS, sivyo? 976 01:21:10,492 --> 01:21:11,912 Hakika. 977 01:21:15,372 --> 01:21:17,172 Unajua wewe ni nini? 978 01:21:24,005 --> 01:21:26,005 Mrembo na baridi. 979 01:21:28,093 --> 01:21:29,803 Usinifanyie mzaha. 980 01:21:31,971 --> 01:21:33,351 mimi si. 981 01:21:57,997 --> 01:21:59,617 Ana shida gani? 982 01:22:00,834 --> 01:22:02,384 Dystrophy ya Misuli ya Duchenne. 983 01:22:04,254 --> 01:22:06,764 Atakuwa na bahati ikiwa atafikisha 30. 984 01:22:08,466 --> 01:22:09,626 Je, ni nadra? 985 01:22:11,678 --> 01:22:14,968 Huathiri mmoja kati ya kila wanaume 3,500. 986 01:22:15,348 --> 01:22:16,348 Mwanaume... 987 01:22:18,810 --> 01:22:21,480 Maisha ni darasa-A bitch kweli, sivyo? 988 01:22:25,316 --> 01:22:26,986 Si mara zote. 989 01:22:35,243 --> 01:22:38,123 Sawa, asante kwa kahawa, Mervin. 990 01:22:38,204 --> 01:22:42,334 Kweli, jitunze mwenyewe huko Denver. Kuna wapotoshaji wengi huko. 991 01:22:42,417 --> 01:22:44,707 Ndio? Na ungejuaje? 992 01:22:45,587 --> 01:22:47,257 Sote tunaendelea kuwasiliana. 993 01:24:38,283 --> 01:24:40,033 - Njoo. - Je! tunafanya nini? 994 01:24:40,118 --> 01:24:43,578 Je, ungenifanyia upendeleo na kufungia kutomba mara moja katika maisha yako? 995 01:24:43,663 --> 01:24:45,923 Sisi halisi ... ni nini hiyo? Nini... Unafanya nini? 996 01:24:45,999 --> 01:24:47,959 Tunafanya kitu. Njoo. 997 01:25:08,521 --> 01:25:09,811 Uko tayari? 998 01:25:14,193 --> 01:25:17,663 Jitayarishe kwa ya kuvutia zaidi kusimama-piss katika historia ya binadamu. 999 01:25:17,739 --> 01:25:20,239 - Haitafanya kazi. Nakuahidi. - Ah, itafanya kazi. 1000 01:25:20,325 --> 01:25:23,695 Unachotakiwa kufanya ni kulenga na kuwasha moto. 1001 01:25:23,786 --> 01:25:25,116 sijui. 1002 01:25:28,916 --> 01:25:29,916 Lo! 1003 01:25:30,001 --> 01:25:32,751 Inakwenda. Subiri, nimeipata, nimeipata, nimeipata. 1004 01:25:32,837 --> 01:25:35,007 Ndiyo! 1005 01:25:35,089 --> 01:25:37,379 Ndiyo! 1006 01:25:42,513 --> 01:25:46,183 Angalia! Ninakojoa nimesimama! Whoo! 1007 01:26:28,434 --> 01:26:29,734 Habari. 1008 01:26:58,881 --> 01:27:01,841 Trevor Conklin alikuwa mzuri na baridi. 1009 01:27:05,888 --> 01:27:08,888 Mara baada ya safari yetu, Nilijiuzulu kama mlezi wake, 1010 01:27:08,975 --> 01:27:11,435 lakini aliendelea kama rafiki yake. 1011 01:27:12,812 --> 01:27:15,362 Wiki mbili zilizopita, nilipoenda kumtembelea Trevor 1012 01:27:15,440 --> 01:27:19,860 kwenye siku yake ya kuzaliwa ya 21, nilimpata akiwa amelala kwenye sakafu ya chumba chake cha kulala, 1013 01:27:19,944 --> 01:27:21,954 hatimaye kwa amani. 1014 01:27:28,161 --> 01:27:33,581 Mlezi mpya, mwanamke mkarimu katika miaka yake ya 60 aitwaye Anna, alikuwa akilia. 1015 01:27:34,208 --> 01:27:36,538 Yeye, kama mimi, 1016 01:27:36,627 --> 01:27:39,047 alijua jinsi alivyokuwa maalum. 1017 01:27:51,601 --> 01:27:53,601 Alikuwa akidanganya, bila shaka. 1018 01:27:55,438 --> 01:27:57,398 Anna aliacha siku iliyofuata.